Betiko Leloaren Betiko Leloa
NO jaunak, NO jaunak
erantzun bakarra
kaxkarra
errealitateari bizkarra
ostrukaren ahalegin
itxi dezagun Egin
sistema "una, grande, libre" honekin
polizia ta kaka guzia
dira herri puta honen minbizia
gure geroa argituz doa
baina oztopoa
betiko leloaren betiko leloa
Honek ez du atzera bueltarik
NO jauna, NO jauna
beti EZ esaten
ukatzen
gu eta gutarrak desesperatzen
gorrarena egiten
gezurrak eraikitzen
senide bat
senide bi
bitartean sufritzen
begiak itxi
demokrata itxi
atzerakoien artean harribitxi
pitxitxi
zure lagunen iritziz
pake arriskua
akabo zirkua
irentsi listua
gorbata estuan
ta zure lana
jana eta edana
itxura ia dana
arazorik balego
jo komunikabideengana
jo komunikabideengana
berriz ere zaunkatzeko
betiko leloaren betiko leloa
Honek ez du atzera bueltarik
pakea dator orain
Honek ez du atzera bueltarik
erabakia geurea delako
geurea
pakea dator orain
The Eternal Slogan
NO sir, NO sir
only one answer
it's a bad one
turning our backs on reality
with the effort of an ostrich
let's close it up, do it
with this system "one, big, free"
the police and all the shit
are the cancer of this damn town
our future is getting clearer
but there's a hurdle
the eternal slogan's eternal slogan
This has no turning back
NO sir, NO sir
always saying NO
denying
us and the few of us are losing hope
playing deaf
building lies
one relative
two relatives
meanwhile suffering
closing our eyes
shutting down the democrats
among the backward, a gem
little one
according to your friends' opinions
risk of peace
circus is over
swallow the spit
in a tight tie
and your job
food and drink
almost everything's a facade
if there's a problem
go to the media
go to the media
once again to bark
the eternal slogan's eternal slogan
This has no turning back
peace is coming now
This has no turning back
because the decision is ours
ours
peace is coming now