Libre ©
Beitu, zenbatu, gehitu
ondokoak baino mugikor txikiago bat
ondokoak baino titi handiagoak
ondokoak baino kotxe azkarrago bat
ondokoak baino modelo berriago bat
ezin esan, ezin egin
ezin pentsa, ezin senti
dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre ©
zuen kaiola erraldoietan
dena eros daiteke
zuen kaiola erraldoietan
hala ere kexu zara
zure kaiola erraldoi horretan
katez alda dezakezue
zuen kaiola erraldoietan
Beitu, zenbatu, gehitu
ondokoak baino mozkor luzeago bat
atzokoa baino saio kutreago bat
atzokoa baino kantu errezago bat
ondokoak baino gerri argalagoa
ezin esan, ezin egin
ezin pentsa, ezin senti
dena da hemen debekugai
Aske zarete, libre ©
zuen kaiola erraldoietan…
Beitu, zenbatu, gehitu...
Mundua obratan dago baina guk ez dugu ezer apurtu
eta euria ari du, baina guk ez dakigu nork
eta haizea haserre dago, baina ez dakigu norekin
eta itsasoa?
itsasoa ere haserre dago
eta izen pare bat okurritzen zaizkit
baina isildu egingo naiz demokraziaren izenean
Aske zarete, libre ©...
Frei ©
Schau, zähl, füge hinzu
Ein kleinerer Handy als die Nachbarn
Größere Brüste als die Nachbarn
Schnellere Autos als die Nachbarn
Ein neueres Modell als die Nachbarn
Kann nicht sagen, kann nicht tun
Kann nicht denken, kann nicht fühlen
Alles ist hier verboten
Ihr seid frei, frei ©
In euren riesigen Käfigen
Alles kann gekauft werden
In euren riesigen Käfigen
Trotzdem bist du unzufrieden
In deinem riesigen Käfig dort
Ketten könnt ihr ändern
In euren riesigen Käfigen
Schau, zähl, füge hinzu
Ein längerer Betrunkener als die Nachbarn
Eine schäbige Show als die von gestern
Ein einfacheres Lied als das von gestern
Eine schlankere Taille als die Nachbarn
Kann nicht sagen, kann nicht tun
Kann nicht denken, kann nicht fühlen
Alles ist hier verboten
Ihr seid frei, frei ©
In euren riesigen Käfigen...
Schau, zähl, füge hinzu...
Die Welt ist in Bewegung, aber wir haben nichts zerbrochen
Und es regnet, aber wir wissen nicht, wer
Und der Wind ist wütend, aber wir wissen nicht, mit wem
Und das Meer?
Das Meer ist auch wütend
Und ein paar Namen kommen mir in den Sinn
Aber ich werde schweigen im Namen der Demokratie
Ihr seid frei, frei ©...