I’m so cool!
きあいがなんかたりねえ
Kiai ga nanka tarinee
あくびがなんかでるねえ
Akubi ga nanka deru nee
ああさいきんちょっとよふかし
Ah saikin chotto yofukashi
つづいてるかも
Tsuzuiteru kamo
じょしりょくていかしてるわあ
Joshiryoku teika shiteru waa
わかっちゃいるんだけど
Wakacchairu ndakedo
ひびにおわれてるなあ
Hibi ni owareteru naa
こどものころなんて
Kodomo no koro nante
いろんなゆめみてた
Ironna yumemiteta
ああいったいいつころから
Ah ittai itsu koro kara
こうなったんだろう
Kou natta ndarou
かみをそめてみようかな
Kami wo somete miyou kana
それがきっかけになって
Sore ga kikkake ni natte
じんせいがかわるかも
Jinsei ga kawaru kamo
わいわいにぎやかに
Waiwai nigiyaka ni
はいはいたからかに
High high takaraka ni
あいあいあいされて
Ai ai aisarete
おいまをいきよう
Oh ima wo ikiyou
やいはいいうよりも
Yaiyai iu yori mo
へいへいたのしもう
Hey hey tanoshimou
まいまいまいあがれ
Mai mai maiagare
おあしたにつなごう
Oh ashita ni tsunagou
ねぼうするひもあるだろうけど
Nebou suru hi mo aru darou kedo
せいしゅんってかんじで don’t you think I’m so so cool
Seishun tte kanji de don’t you think I’m so so cool
ともだちとのんびり
Tomodachi to nonbiri
かふぇとかいってないねえ
Kafe toka ittenai nee
ああおいしいちーずはさんだ
Ah oishii chiizu hasanda
ぱんがたべたい
Pan ga tabetai
じょしりょくていかしてるわあ
Joshiryoku teika shiteru waa
わかっちゃいるんだけど
Wakacchairu ndakedo
まずはばいとしなきゃ
Mazu wa baito shinakya
おおきなゆめだとか
Ooki na yume da toka
ちいさなゆめだとか
Chiisa na yume da toka
ああいったいどのへんから
Ah ittai dono hen kara
くべつするんだろう
Kubetsu suru ndarou
えいがのろけげんばで
Eiga no roke genba de
いきなりじょゆうにすかうとか
Ikinari joyuu ni sukauto toka
そりゃないかあ
Sorya nai kaa
わいわいみんなして
Waiwai minna shite
はいはいこころざそう
High high kokorozasou
あいあいあいのくに
Ai ai ai no kuni
おすてきなあいらんど
Oh suteki na airando
やいはいいうひとも
Yaiyai iu hito mo
へいへいきょうくらい
Hey hey kyou kurai
まいまいまいながら
Mai mai mai nagara
おたのしみましょう
Oh tanoshimimashou
まちでもとからさいかいしても
Machi de motokare saikai shite mo
せいしゅんってかんじで don’t you think I’m so so cool!
Seishun tte kanji de don’t you think I’m so so cool!
わいわいみんなして
Waiwai minna shite
はいはいこころざそう
High high kokorozasou
あいあいあいのくに
Ai ai ai no kuni
おすてきなあいらんど
Oh suteki na airando
やいはいいうひとも
Yaiyai iu hito mo
へいへいきょうくらい
Hey hey kyou kurai
まいまいまいながら
Mai mai mai nagara
おたのしみましょう
Oh tanoshimimashou
まちでもとからさいかいしても
Machi de motokare saikai shite mo
せいしゅんってかんじで
Seishun tte kanji de
don’t you think I’m so so cool
Don’t you think I’m so so cool
¡Soy tan genial!
El espíritu de lucha no es suficiente
Los bostezos están saliendo
Ah, últimamente estoy un poco desvelada
Quizás continúe así
Estoy aumentando mi poder femenino
Pero me estoy divirtiendo
No termino en el día a día
Cuando era niña
Soñaba con muchas cosas
Ahora, desde cuándo
¿Me convertí en esto?
¿Debería intentar teñir mi cabello?
Quizás sea el desencadenante
De que la vida cambie
Ruidoso y animado
Alto, alto y brillante
Amor, amor, siendo amada
Oh, vivamos el presente
Más que decir 'sí, sí'
Hey, hey, divirtámonos
Sube, sube, sube
Oh, conectémonos con el mañana
Puede que haya días de pereza
Pero la juventud se siente, ¿no crees que soy tan, tan genial?
Relajándome con amigos
No voy a cafés ni nada
Ah, un delicioso queso derretido
Quiero comer pan
Estoy aumentando mi poder femenino
Pero me estoy divirtiendo
Primero, tengo que encontrar un trabajo
Ya sea un gran sueño
O un pequeño sueño
Ah, ¿desde qué punto
debería distinguirlos?
En el set de una película
De repente, me convertí en una actriz
Con un traje escocés
¿No es así?
Ruidoso, todos juntos
Alto, alto, parezcamos sinceros
Amor, amor, en el país del amor
Oh, qué maravillosa isla
Más que decir 'sí, sí'
Hey, hey, al menos hoy
Sube, sube, sube
Oh, divirtámonos
Incluso si nos encontramos con un ex en la ciudad
La juventud se siente, ¿no crees que soy tan, tan genial?
Ruidoso, todos juntos
Alto, alto, parezcamos sinceros
Amor, amor, en el país del amor
Oh, qué maravillosa isla
Más que decir 'sí, sí'
Hey, hey, al menos hoy
Sube, sube, sube
Oh, divirtámonos
Incluso si nos encontramos con un ex en la ciudad
La juventud se siente
¿No crees que soy tan, tan genial?