Il Mostro
Ecco spuntare da un mondo lontano
l'ultimo mostro peloso e gigante
l'unico esempio rimasto di mostro a sei zampe
Quanto mi piace vederlo passare,
cosa farei per poterlo toccare
io cosa farei...
Dicono che sia capace di uccidere un uomo
non per difendersi, solo perché non è buono
Dicono loro che sono scienziati affermati
classe di uomini scelti e di gente sicura
Ma l'unica cosa evidente è che il mostro ha paura
il mostro ha paura...
E' alla ricerca di un posto lontano dal male
certo una grotta in un bosco sarebbe ideale
ma l'unico posto tranquillo è quel vecchio cortile
l'unico spazio che c'è per un grande animale
Dicono "Siamo in diretta..." lo scoop è servito
"...questa è la tana del mostro, l'abbiamo seguito"
Dicono loro che sono cronisti d'assalto
classe di uomini scelti di gente sicura
Ma l'unica cosa evidente
l'unica cosa evidente è che il mostro ha paura
il mostro ha paura...
Basta passare la voce che il mostro è cattivo
poi aspettare un minuto e un esercito arriva
bombe e fucili ci siamo, l'attacco è totale
gruppi speciali circondano il vecchio cortile
Dicono che sono pronti a sparare sul mostro
"Lo prenderemo sia vivo che morto sul posto !"
Dicono loro che sono soldati d'azione
classe di uomini scelti e di gente sicura
ma l'unica cosa evidente è che il mostro ha paura
il mostro ha paura...
Vorrebbe farsi un letargo e prova a chiudere gli occhi
ma lui sa che il letargo viene solo d'inverno
riapre gli occhi sul mondo, questo mondo di mostri
che hanno solo due zampe ma sono molto più mostri
Gli resta solo una cosa
chiamare il suo mondo lontano
lo fa con tutto il suo fiato, ma sempre più piano...
Vorrei poterlo salvare, portarlo via con un treno
lasciarlo dopo la pioggia, là sotto l'arcobaleno...
El Monstruo
Aquí aparece de un mundo lejano
el último monstruo peludo y gigante
el único ejemplo restante de un monstruo de seis patas
Me encanta verlo pasar,
qué haría para poder tocarlo
qué haría yo...
Dicen que es capaz de matar a un hombre
no para defenderse, solo porque no es bueno
Dicen que son científicos reconocidos
clase de hombres selectos y gente segura
Pero lo único evidente es que el monstruo tiene miedo
el monstruo tiene miedo...
Está buscando un lugar lejos del mal
seguramente una cueva en un bosque sería ideal
pero el único lugar tranquilo es ese viejo patio
el único espacio que hay para un gran animal
Dicen 'Estamos en directo...' el golpe está servido
'...esta es la guarida del monstruo, lo hemos seguido'
Dicen que son reporteros de asalto
clase de hombres selectos y gente segura
Pero lo único evidente
lo único evidente es que el monstruo tiene miedo
el monstruo tiene miedo...
Basta con difundir que el monstruo es malo
y luego esperar un minuto y un ejército llega
bombas y rifles, estamos listos, el ataque es total
grupos especiales rodean el viejo patio
Dicen que están listos para dispararle al monstruo
'¡Lo atraparemos vivo o muerto en el acto!'
Dicen que son soldados de acción
clase de hombres selectos y gente segura
pero lo único evidente es que el monstruo tiene miedo
el monstruo tiene miedo...
Quisiera hibernar y trata de cerrar los ojos
pero él sabe que la hibernación solo viene en invierno
abre los ojos al mundo, este mundo de monstruos
que tienen solo dos patas pero son mucho más monstruos
Solo le queda una cosa
llamar a su mundo lejano
lo hace con todo su aliento, pero cada vez más suave...
Quisiera poder salvarlo, llevarlo lejos en un tren
dejarlo después de la lluvia, ahí bajo el arcoíris...
Escrita por: Samuele Bersani