Tonight
Te ne vai nel nome del tuo bel viso,
ma dove mi hai portato?
Parti solo tu
Ah, lo so benissimo, lo specchio si è offeso
ma non mi ripetere che sei così
"Non sarò la Venere del Circo Chiuso anzi il suo rovescio"
come vuoi tu,
tanto ho già finito di crederti
tanto ho già finito e non ti chiedo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto
all'intertempo
L'interpretazione non mi piace più
La stazione è triste e non si regge più
Interpreta i ricordi e leggi il tuo futuro
riprenditi gli anelli e tienli sopra i tuoi
Lasciami il criceto nella stupida ruota
tanto ho già finito e non ti chiedo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto
all'intertempo
Tonight quante vite di passaggio sulla strada
ritornare senza avere un viaggio
né una casa
Ah, ma si segnala che il tuo treno è in arrivo
il treno nazionale, per dov'è che vai?
La destinazione porta via il destino
comprati un regalo e non tornare mai
Lasciami il criceto nella stupida ruota
non c'è più un segreto e non ti fermo più
Tonight
E' impossibile trovarsi in un momento
Il cronometro mi dà per quarto all'intertempo
Tonight quante vite di passaggio sulla strada
ritornare senza avere un viaggio
né una casa
Esta Noche
Te vas en nombre de tu hermoso rostro,
pero ¿a dónde me has llevado?
Solo te vas
Ah, lo sé muy bien, el espejo se ha ofendido
pero no me repitas que eres así
'No seré la Venus del Circo Cerrado, sino su reverso'
como quieras,
ya he dejado de creerte
ya he terminado y no te pregunto más
Esta noche
Es imposible encontrarse en un momento
El cronómetro me marca el cuarto
en el intertiempo
Ya no me gusta la interpretación
La estación está triste y ya no se sostiene
Interpreta los recuerdos y lee tu futuro
recupera los anillos y mantenlos sobre ti
Déjame el hámster en la estúpida rueda
ya he terminado y no te pregunto más
Esta noche
Es imposible encontrarse en un momento
El cronómetro me marca el cuarto
en el intertiempo
Esta noche, cuántas vidas de paso en la calle
regresar sin tener un viaje
ni un hogar
Ah, pero se anuncia que tu tren está llegando
el tren nacional, ¿a dónde vas?
El destino se lleva la destinación
cómprate un regalo y no vuelvas nunca más
Déjame el hámster en la estúpida rueda
ya no hay secretos y no te detengo más
Esta noche
Es imposible encontrarse en un momento
El cronómetro me marca el cuarto en el intertiempo
Esta noche, cuántas vidas de paso en la calle
regresar sin tener un viaje
ni un hogar
Escrita por: Beppe d\'Onghia / Samuele Bersani