Il Fossile
Sono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
da dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglierà
casualmente il giorno di natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama un altro
e si ricovera in una clinica
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
è tanto che non torno a casa mia
ma il mio cane non sa più annusare
per la carne in scatola
guarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia
scendi dal treno resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai
chi sei
di colpo cambierai
abitudini
non hai avuto le vertigini
sopra la Torre Eiffel
perché c'era foschia...
ho tre madri e sette padri e un direttore artistico
che mi sta per procurare un personaggio nuovo
e una pubblicità
la campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
sopra i muri non c'è traccia della mia faccia ma
in tutta la città
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
è tanto che non torno a casa mia
tutti in coro è un capolavoro
la tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
la malinconia
scendi dal treno, resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai chi sei
di colpo cambierai
abitudini
e dal silenzio ci comunichi
che la felicità
El Fósil
Soy nacido en un teatro y siempre he sido el fósil
por diez años visto los ropajes de un sobreviviente que despertará
casualmente el día de Navidad del panettone de plástico
Gwyneth Paltrow ama a otro
y se interna en una clínica
soy bueno y les perdono
pero no quiero lágrimas
puedo llorar solo
hace tanto que no vuelvo a casa
pero mi perro ya no sabe oler
la carne en lata
mira afuera a los albañiles desde los andamios haciendo de espías
baja del tren, quédate aquí, asústate
y apuesta un poco de dinero también a Dios
apuesta en mi nombre
no recordarás
quién eres
de repente cambiarás
tus hábitos
no has tenido vértigo
sobre la Torre Eiffel
porque había neblina...
tengo tres madres y siete padres y un director artístico
que está a punto de conseguirme un nuevo personaje
y una publicidad
la campaña electoral se come cualquier espacio libre
en las paredes no hay rastro de mi rostro pero
en toda la ciudad
soy bueno y les perdono
pero no quiero lágrimas
puedo llorar solo
hace tanto que no vuelvo a casa
todos en coro es una obra maestra
tu vena cómica parece realmente tomar seguro
la melancolía
baja del tren, quédate aquí, asústate
y apuesta un poco de dinero también a Dios
apuesta en mi nombre
no recordarás quién eres
de repente cambiarás
tus hábitos
y desde el silencio nos comunicas
que la felicidad
Escrita por: Samuele Bersani