Gaze At The Sky
You who saw how our ancestors fought for their lands,
Faithful witness of battles full of honour.
You who saw how our parents died for their believes,
And how oppression took form.
You will now see the new pagan dawn,
The new dawn of our land.
Fountain of life, you who embrace Iberia.
You who fertilize our mother earth with your hair.
You saw the cruel history of our race,
The vain attempt of destroying our blood.
The wolf cries your absence,
As your hundred brothers watch us from above.
Brave warrior, gaze at the sky,
And offer your weapons to his blinding brilliance.
Brave warrior, gaze at the sky,
And dazzle with his majesty.
Your trip marks days and nights.
Forever eternal ray of light.
Never stopped, always moving
Regarde le Ciel
Toi qui as vu comment nos ancêtres se battaient pour leurs terres,
Témoin fidèle de batailles pleines d'honneur.
Toi qui as vu comment nos parents sont morts pour leurs croyances,
Et comment l'oppression a pris forme.
Tu verras maintenant la nouvelle aube païenne,
La nouvelle aube de notre terre.
Fontaine de vie, toi qui embrasses l'Iberie.
Toi qui fertilises notre mère terre avec tes cheveux.
Tu as vu l'histoire cruelle de notre race,
La vaine tentative de détruire notre sang.
Le loup pleure ton absence,
Alors que tes cent frères nous regardent d'en haut.
Brave guerrier, regarde le ciel,
Et offre tes armes à sa brillance éblouissante.
Brave guerrier, regarde le ciel,
Et éblouis par sa majesté.
Ton voyage marque des jours et des nuits.
Rayon de lumière éternel.
Jamais arrêté, toujours en mouvement.