Rites Of Supremacy
Between the night's shadows and the day's light
The black horsemen ride to their home.
Glory celtiberia, your honour is immortal!
The union of lands forged legends that
Awake admiration and fear between their enemies.
It tells the custom of cut the head to the conquered
For hang it in the horse's necks.
And then they embalm the heads with cedar oil
And carefully keep them for show to the visitors with pride.
They proudly recite the deeds of their ancestors and
They proclaim with their own courage, ridiculing to their opponents
And depriving them of their war spirit.
They celebrate the courses of changes...
Birth, death and renewal.
Sacred are the forest of this land and sacred is the sap that crosses them.
Our horses carry the cut heads of our enemies, rites of supremacy.
Salutes of joy cross the village, ties of blood return to be united.
Popular songs are intoned in honour of the conquerors.
Sacred are the forest of this land as the song and spirits that cross them.
Songs of fire and steel; it can't exist anything stronger
Ritos de Supremacía
Entre las sombras de la noche y la luz del día
Los jinetes negros cabalgan hacia su hogar.
¡Gloria celtibérica, tu honor es inmortal!
La unión de tierras forjó leyendas que
Despiertan admiración y miedo entre sus enemigos.
Cuentan la costumbre de cortar la cabeza de los vencidos
Para colgarla en el cuello de los caballos.
Y luego embalsaman las cabezas con aceite de cedro
Y las guardan cuidadosamente para mostrarlas a los visitantes con orgullo.
Recitan con orgullo las hazañas de sus ancestros y
Proclaman con su propio valor, ridiculizando a sus oponentes
Y privándolos de su espíritu de guerra.
Celebran los ciclos de cambios...
Nacimiento, muerte y renovación.
Son sagrados los bosques de esta tierra y sagrada es la savia que los atraviesa.
Nuestros caballos llevan las cabezas cortadas de nuestros enemigos, ritos de supremacía.
Saludos de alegría cruzan el pueblo, lazos de sangre vuelven a unirse.
Se entonan canciones populares en honor a los conquistadores.
Son sagrados los bosques de esta tierra al igual que la canción y los espíritus que los atraviesan.
Canciones de fuego y acero; no puede existir nada más fuerte