Treason In The Clan
Each branch is part of the trunk of a tree.
No drop by itself can form the rain.
I have seen fields grow and villages burn.
I have seen children´s births
...and mothers cry.
Seasons have passed one after another
And i grew older with them.
But the broken equilibrium
Is the major danger for the clan.
A new rite of vision, meditation.
Perhaps the spilled blood next to the river helps me.
Meditate, meditate, close the circle and narrow it.
Meditate, meditate, follow the way of the runes.
To see the ravens fly in the distance,
Knowing they will never return.
To break the word of honour and the oath.
The treason is the greatest offense
And most punished in my code.
The dance of the runes over a human
By a treason in the clan.
A fire crosses my interior,
The same that elders told.
My face changes its expression,
The wind spreads the scent.
Broken swords at a bonfire's light.
The scent is in the atmosphere
Like the wet wood was.
Sing to the earth, traitor!
Plea to it before this stone
What took you to commit this?
Was it greed and egoism?
To see the ravens fly in the distance,
Knowing they will never return.
Broken swords at a bonfire's light.
The scent is in the atmosphere
Like the wet wood was.
Traición en el Clan
Cada rama es parte del tronco de un árbol.
Ninguna gota por sí sola puede formar la lluvia.
He visto campos crecer y pueblos arder.
He visto nacimientos de niños
...y madres llorar.
Las estaciones han pasado una tras otra
Y envejecí con ellas.
Pero el equilibrio roto
Es el mayor peligro para el clan.
Un nuevo rito de visión, meditación.
Quizás la sangre derramada junto al río me ayude.
Medita, medita, cierra el círculo y estrecharlo.
Medita, medita, sigue el camino de las runas.
Ver a los cuervos volar a lo lejos,
Sabiendo que nunca regresarán.
Romper la palabra de honor y el juramento.
La traición es el mayor delito
Y más castigado en mi código.
La danza de las runas sobre un humano
Por una traición en el clan.
Un fuego cruza mi interior,
El mismo que los ancianos contaron.
Mi rostro cambia su expresión,
El viento esparce el aroma.
Espadas rotas a la luz de una hoguera.
El aroma está en el ambiente
Como lo estaba la madera húmeda.
¡Canta a la tierra, traidor!
Ruega ante ella frente a esta piedra
¿Qué te llevó a cometer esto?
¿Fue la codicia y el egoísmo?
Ver a los cuervos volar a lo lejos,
Sabiendo que nunca regresarán.
Espadas rotas a la luz de una hoguera.
El aroma está en el ambiente
Como lo estaba la madera húmeda.