395px

De Oude Boven

Bersuit Vergarabat

El Viejo De Arriba

El viejo de arriba me quiere limpiar
Pero no creo que pueda arreglar
Esta cabeza se niega a frenar
No está tranquila
No es una herida, es un hueco de amor
Bala perdida en un trance de alcohol
Bebido me rio sin buena razón
No cazo una
Nadie lo podrá impedir
Todo sea por seguir
Machacando, machacando
Se nos fue pudriendo el rancho

El viejo de arriba no sabe vivir
No dejo que que pinte mi cielo de gris
Y de ningún modo voy a permitir
Que me entristezca
Camino perdido no uso reloj
La rumba bardera ya toma color
Con lo descarriado fue mi corazón
Hasta la cima
Nadie lo podrá impedir
Esta noche ire hasta el fin
Con los locos, los borrachos
Con las putas y los guachos
Al zaguán de un mundo liberado
Al placer de un mambo marginal
Al rincón de un juego desquiciado
Hasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

Cachaca que dure
Cahaca que dure
Cachaca, en la Mesón de Joan

Nadie lo podrá impedir
Esta noche ire hasta el fin
Con los locos, los borrachos
Con las putas y los guachos
Al zaguán de un mundo liberado
Al placer de un mambo marginal
Al rincón de un juego desquiciado
Hasta tumbar en plenitud, hasta tumbar

El viejo de arriba
Disparaba, se creía Dios
El viejo de arriba
Disparaba, se creía Dios
Cachaca, que dure
Cachaca que dure
Cachaca, en la Mesón de Joan
Cachaca, que dure
Cachaca que dure
Cachaca en la Mesón de Joan

De Oude Boven

De oude boven wil me schoonmaken
Maar ik geloof niet dat hij het kan fixen
Dit hoofd weigert te stoppen
Het is niet rustig
Het is geen wond, het is een gat van liefde
Verloren kogel in een roes van alcohol
Dronken lach ik zonder goede reden
Ik vang er geen bal
Niemand kan het tegenhouden
Alles voor het doorgaan
Verpulveren, verpulveren
Onze boerderij vergaat

De oude boven weet niet hoe te leven
Ik laat niet toe dat hij mijn hemel grijs maakt
En op geen enkele manier ga ik toestaan
Dat hij me verdrietig maakt
Verdwaalde weg, ik draag geen horloge
De feeststemming krijgt al kleur
Met wat mijn hart heeft verloren
Tot de top
Niemand kan het tegenhouden
Vanavond ga ik tot het einde
Met de gekken, de dronken
Met de hoeren en de snotneuzen
Naar de drempel van een bevrijde wereld
Naar het genot van een marginale mambo
Naar de hoek van een verknipt spel
Tot we in volle glorie vallen, tot we vallen

Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca, in de Mesón van Joan

Niemand kan het tegenhouden
Vanavond ga ik tot het einde
Met de gekken, de dronken
Met de hoeren en de snotneuzen
Naar de drempel van een bevrijde wereld
Naar het genot van een marginale mambo
Naar de hoek van een verknipt spel
Tot we in volle glorie vallen, tot we vallen

De oude boven
Schiette, dacht dat hij God was
De oude boven
Schiette, dacht dat hij God was
Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca, in de Mesón van Joan
Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca, dat het blijft duren
Cachaca in de Mesón van Joan

Escrita por: Juan Subirá