395px

Huyendo de Casa

Bert Jansch

Running From Home

Runnin' runnin' from home,
Breakin' ties that you'd grown
Catchin' dreams from the clouds.

The city sounds burn your soul,
Turn your head to the cries
Of loneliness in the night.

Just like a fly when it's caught,
The spider soon takes it's prey,
Spins a dance round your heart.

Give me your beauty and age,
A pleasure pleasing my mind,
Your heart will shatter and fall.

Step on pavements so old,
Cast a glance at the young girls
A-making their way.

The passing image of you
Reflects a pain in my heart
And disappears in a crowd.

Runnin' runnin' from home,
Breakin' ties that you'd grown
Catchin' dreams from the clouds.

Huyendo de Casa

Corriendo, corriendo lejos de casa,
Rompiendo lazos que habías cultivado
Atrapando sueños de las nubes.

Los sonidos de la ciudad queman tu alma,
Volteas hacia los gritos
De soledad en la noche.

Como una mosca cuando es atrapada,
La araña pronto toma su presa,
Teje una danza alrededor de tu corazón.

Dame tu belleza y edad,
Un placer que complace mi mente,
Tu corazón se romperá y caerá.

Pisando aceras tan viejas,
Echas un vistazo a las chicas jóvenes
Abriéndose camino.

La imagen pasajera de ti
Refleja un dolor en mi corazón
Y desaparece en la multitud.

Corriendo, corriendo lejos de casa,
Rompiendo lazos que habías cultivado
Atrapando sueños de las nubes.

Escrita por: Bert Jansch