Maguy t'arrache pas
Elle s'appelait MargueriteMais on disait MaguyDes pétales qu'on éviteUn beau jour d'arracherElle avait le physiqueDe l'enfance maltraitéeEt le regard magiqueDes mannequins trop payésPayer, c'est pas çaMaguy reste làMaguy c'est pas comme çaMaguy t'arrache pas...Elle savait des cantiquesEt des chansons saléesElle aimait la musiqueElectrique ou sucréeElle vendait des souriresSur du papier glacéSa gorge pour des vampiresAu dentiers déchaussésL'amour c'est pas çaMaguy reste làMaguy c'est pas comme çaMaguy t'arrache pas...(Un peu,beaucoup,ou pas du tout,du tout.)Elle avait connu pireElle n'en parlait jamaisElle aimait nous voir rireElle aimait nous aimer...Elle disait sans sourireQu'un jour elle partiraitDans un monde subtilOù tout le monde l'aimerait...L'amour c'est pas ça...
Maguy no te arranques
Ella se llamaba Margarita
Pero le decían Maguy
De los pétalos que evitamos
Un hermoso día arrancar
Tenía la apariencia
De una infancia maltratada
Y la mirada mágica
De los modelos demasiado pagados
Pagar, no es eso
Maguy se queda aquí
Maguy no es así
Maguy no te arranques...
Ella sabía cantos
Y canciones saladas
Amaba la música
Eléctrica o dulce
Vendía sonrisas
En papel brillante
Su garganta para vampiros
Con dentaduras sueltas
El amor no es eso
Maguy se queda aquí
Maguy no es así
Maguy no te arranques...
(Un poco, mucho, o para nada, para nada.)
Había conocido cosas peores
Nunca hablaba de ello
Le gustaba vernos reír
Le gustaba amarnos...
Decía sin sonreír
Que un día se iría
A un mundo sutil
Donde todos la amarían...
El amor no es eso...