Kord Vabana Tuleme Tagasi (Once We'll Return Unbound)
Can you hear the roars of steel
can you hear the hammers on anvils
look, the sky is turning bleak
the blacksmiths of earth have begun to work
out of fire, iron and water
a sword is born
cold as the fighter's heart
may its bloody stroke be deadly
the sounds of frantic horses
muffled by a common tune
a tune long forgotten by those
who are recovering from the mead
a song of freedom and courage
of free land and forests
once again it shall rise like thunder
and reach the heavens unbound
soon the sky will be a ruddy dawn
no sun our eyes will see
until the ground is bloodred
and the enemy is dead
when fist and blade become one
when shield becomes your body
cast your home a glance
it may very well be your last
once we'll return unbound
no more red inside our eyes
once we'll return unbound
and so shall we all!!!
Volveremos Desatados (Una Vez Regresaremos Desatados)
¿Puedes escuchar los rugidos del acero
puedes escuchar los martillos en los yunques
mira, el cielo se vuelve sombrío
los herreros de la tierra han comenzado a trabajar
de fuego, hierro y agua
una espada nace
fría como el corazón del luchador
que su golpe sangriento sea mortal
los sonidos de los caballos frenéticos
ahogados por una melodía común
una melodía olvidada por aquellos
que se están recuperando del hidromiel
una canción de libertad y coraje
de tierras libres y bosques
una vez más se elevará como trueno
y alcanzará los cielos desatados
pronto el cielo será un amanecer rojizo
ningún sol verán nuestros ojos
hasta que el suelo sea rojo sangre
y el enemigo esté muerto
cuando el puño y la espada se unan
cuando el escudo se convierta en tu cuerpo
echa un vistazo a tu hogar
podría ser muy bien tu último
una vez regresaremos desatados
sin más rojo en nuestros ojos
una vez regresaremos desatados
¡y así seremos todos!