Aldeak
Guzti bat erdibitzeaz hasi
bi parte ateratzen dira
eta alde bat geratzen da beti
bestearen kontrakoan
badakigu ezberdinak direla
eta ez dute berdin izan behar
hori da normalean aldeak
ezberdintzen dituena
alde txarraren alde txarrena
besteek baztertutakoa
azken bukaeraren azkena
arazoaren gakoa
itzalaren alde ilunean
lerro guztien bestaldean
beti bakarrik egon direnak
izatera ohituak gara
besteak gara gu, egin kontu
haiek gara, urrun daudenak
inor ez gara gu, egin kontu
beraientzat ez direnak
badakigu ezberdinak garela
eta ez dugu nahi berdinak izan
gu hementxe hau geurea dela
suertatu zaigun aldea
baina kasu guztietan bezala
sakonean begiratzean
alde honetatik ikusten bada
zuek zaudete bestean
Pueblos
Todo comienza dividiéndose por la mitad
se sacan dos partes
y siempre queda un lado
en contra del otro
sabemos que son diferentes
y no tienen que ser iguales
eso es normal en los pueblos
que diferencian un lado del otro
el lado malo es el peor
el que otros han dejado de lado
el último de los últimos
el núcleo del problema
en la oscuridad del lado oscuro
en el otro lado de todas las líneas
los que siempre han estado solos
estamos acostumbrados a ser
los otros somos nosotros, tenlo en cuenta
ellos son los que están lejos
nadie somos nosotros, tenlo en cuenta
no somos para ellos
sabemos que somos diferentes
y no queremos ser iguales
este lugar es nuestro
el lado que nos tocó
pero como en todos los casos
cuando se mira profundamente
desde este lado
ustedes están en el otro