Euskadi antifaxista
Hemengoa ez naiz eta ez daukat
abizen "vasco"rik,
ez eta norbaitek zioen bezala
odol emankorrik.
baina hemengo hizkuntza
gustora ikasi dut
eta euskal gizartean
nago murgildurik
zeren nere koloreak
eta nere jatorriak
herri honetan
ez bait dute garrantzirik.
Uoioioi, uaiaiai,
Euskadi antirrazista
uoioioi, uaiaiai,
ska antifaxista
Oso harro daramat
afrobasko nortasuna
eta ulertzen dut
euskal tribuen batasuna,
baina munduko herri
zapaldu guztietan
errealitate ezberdina
eta borroka berdina
beraz egin dezagun
matxinada mundiala
deusezteko erabat
banka eta kapitala.
Mundu honetakoek
lapurtu zenuten guztia
eta orain bueltatuko
diguzue bizia.
Hirugarren Munduan
ez dago bizitzerik
ito gaituzuenez
ez dugu ezta haizerik,
beraz arnasa hartzera
gatoz zure etxera
bueltatzeko berriro
mundu berri batera.
Basque Country Antifascist
I'm not from here and I don't have
a 'Basque' surname,
and I don't spill
any precious blood like someone said.
but I happily learned
the language of this place
and in Basque society
I am deeply involved
because my colors
and my origins
in this town
are not important.
Uoioioi, uaiaiai,
Basque antiracist
uoioioi, uaiaiai,
antifascist ska.
I proudly carry
the Afro-Basque identity
and I understand
the unity of Basque tribes,
but in all oppressed nations
around the world
a different reality
and the same struggle
so let's make
a global uprising
to completely eliminate
the banks and capital.
Those from this world
stole everything from us
and now you will return
to give us life.
In the Third World
there is no life
they suffocate us
we have no air,
so we come to take a breath
at your home
to return again
to a new world.