Euskaraz eta kitto
Herri baten
izate maila
Gorpu batentzako
bihotza
Nortasun agiri
dugu hizkuntza.
Euskeraren zapalkuntza
Behar du
norbaiten laguntza
Guztion artean
aurrera bultza
Zertarako da gehio?
Euskaraz eta kitto
Espainiak edo frantsesak
gu ez gera
Harro esan
goizetik gauera
Noizko bildu
euskaldun guztiok batera?
Herriaren zapalkuntza
Behar du
norbaiten laguntza
Guztion artean
aurrera bultza
Zertarako da gehio?
Euskaraz eta kitto
Gaurko egoera hauxe
xelebrea da beraz.
Harritzen naiz guraso
askoren joeraz
Kalean gora euskadi
etxean erderaz
Hizkuntzak asko dira
mundu zabalean
Bat behintzat
gorde dezagun
modu apalean
Amak erakutsia
bere magalean.
En basque et c'est tout
Un peuple
à un niveau d'existence
Pour un corps
un cœur
Nous avons comme
langue un document d'identité.
La répression du basque
A besoin
de l'aide de quelqu'un
Ensemble
on doit avancer.
À quoi bon de plus ?
En basque et c'est tout.
Espagnols ou Français
nous ne sommes pas
Fiers de dire
du matin au soir
Quand allons-nous
nous rassembler tous les basques ?
La répression du peuple
A besoin
de l'aide de quelqu'un
Ensemble
on doit avancer.
À quoi bon de plus ?
En basque et c'est tout.
La situation actuelle est
assez étrange donc.
Je suis surpris par l'attitude
de nombreux parents
Dans la rue en Euskadi
à la maison en français.
Il y a beaucoup de langues
dans le vaste monde
Au moins une
gardons-la
de manière humble
Apprise par maman
sur ses genoux.