Jabe izan arte
Planetaren edozein tokitan
Haundiak beti jaten du txikia
Injustiziak eta izerdiak
Jarraitzen dute itotzen herria
Nazioen arteko elkartasuna
Eta jendearen batasuna
Ezinbestekoa suertatzen da
Gure argirik gabeko bidean
Ukabilak altxatuz
itxaropena piztuz
Dagokiguna eskura dezagun
Ez zaitezte makurtu borrokatu eta lortu
Gure buruaren jabe izan arte
Estaturik gabeko herriengan
Eta lur gabeko pertsonengan
Urterik urte egon den kataia
Urturik izango da heuren laia
Ez ditzagun anaiak ahaztu
Munduko zelai itzela landuz
Zeren lur zati bat askatzean
Neurri batean askatzen da gurea.
Hasta que seamos dueños
En cualquier lugar del planeta
Siempre los grandes se comen a los pequeños
Las injusticias y las mentiras
Siguen devorando al pueblo
La solidaridad entre naciones
Y la unidad de la gente
Es esencial que suceda
En nuestro camino sin luz
Levantando las cabezas
Encendiendo la esperanza
Tomemos lo que nos corresponde
No te desanimes, lucha y consigue
Hasta que seamos dueños de nosotros mismos
En pueblos sin estado
Y en personas sin tierra
Año tras año ha estado la opresión
Año tras año será su calma
No olvidemos a nuestros hermanos
Cultivando el hermoso campo del mundo
Porque al liberar un pedazo de tierra
Se libera la nuestra en cierta medida.