家庭のひかり (katei no hikari)
まわってまわってはいタッチして
mawattemawatte hai tacchi shite
わすれてわすれてつまづいて
wasurete wasurete tsuma zuite
ひのしまつおくれ、ぼくはゆめのなかへ
hi no shimatsu okure , boku wa yume no naka e
たなびいたうまのたてがみが
tanabīta uma no tategami ga
かべにうもれいなないている
kabe ni umore inanaiteiru
まちがたずなをてばなしたのは
machi ga tazuna o tebanashita no wa
きみがさってから
kimi ga sattekara
まわっていたのはせかいじゃなくて
mawatteita no wa sekai janakute
あなただったんですね
anatadatta ndesune
あんなにばかにしていたきせきがおこって
annani baka ni shiteita kiseki ga okotte
ぼくはいえにかくれてよ
boku wa ie ni kakuretayo
とかいのひかりをながめていたら
tokai no hikari o nagameteitara
ねむくなってきたよ
nemuku nattekitayo
きずついたきみはぼくのゆめのなかへ
kizutsuita kimi wa boku no yume no naka e
およべないくじら、さかさのそうがんきょう
oyogenai kujira , sakasa no sōgankyō
あきらめうけたまどからひかりがこぼれおちたのは
akirame uketa mado kara hikari ga ko bore ochita no wa
だれをおもってかな
dare o omotte kana
まわしていたのはきかいじゃなくて
mawashiteita no wa kikai janakute
きみだったんですね
kimidatta ndesune
だれもがまちわびていた
dare mo ga machiwabiteita
きせきがおわってきみもいえにかえったよ
kiseki ga owatte kimi mo ie ni kaettayo
とかいのひかりをながめていたら
tokai no hikari o nagameteitara
ねむたくなって
nemutaku natte
だれもがかがやいていたきせつがすきても
dare mo ga kagayaiteita kisetsu ga sukite mo
ぼくはどこへもいけず
boku wa doko e mo ikezu
かていのひかりをながめていたら
katei no hikari o nagameteitara
ねむくなってきたよ
nemuku nattekitayo
La luz del hogar
Girando y girando, haciendo contacto con la ceniza
Olvidando y olvidando, apagando la llama
El final del día se retrasa, yo me adentro en un sueño
La melena de un caballo desconocido
Está enterrada en la pared llorando
La ciudad soltó la cuerda después de que te fuiste
Lo que giraba no era el mundo
Era solo tú
Un milagro que estaba siendo tan estúpido sucedió
Me escondí en casa
Mirando la luz de la ciudad
Me quedé dormido
Tú, herido, estás dentro de mi sueño
Una ballena que no puede nadar, un paisaje submarino invertido
Desde la ventana donde me rendí, la luz se filtró
¿En quién estabas pensando?
Lo que giraba no era una máquina
Era solo tú
Todos estaban esperando
El milagro terminó y tú también regresaste a casa
Mirando la luz de la ciudad
Me quedé dormido
Aunque la temporada en la que todos brillaban terminó
Yo no puedo ir a ningún lado
Mirando la luz del hogar
Me quedé dormido