Eterno Bailar
Olha o que a natureza faz
Ela é caprichosa demais
Transformando a cascata em eterno bailar
Fios de ouro e prata a se enlaçar
Deslizando na luz, pendurados no ar
Dançando a música doce do amor, cochichando ais
Por segundos, nada mais
Pra depois ondular, cair, desmanchar, quebrar.
Cobrir pedras de espuma/Se esconder entre as folhas
E sem pressa nenhuma/No riacho passear
Enquanto a cascata sorri, parece mostrar
O que a natureza faz:
São novos casais que ela traz
São novos amantes que vêm
Brincar e bailar.
Baile Eterno
Mira lo que la naturaleza hace
Es demasiado caprichosa
Transformando la cascada en un baile eterno
Hilos de oro y plata entrelazándose
Deslizándose en la luz, colgando en el aire
Bailando la dulce música del amor, susurrando suspiros
Por segundos, nada más
Para luego ondear, caer, deshacerse, romperse.
Cubriendo piedras con espuma/Escondiéndose entre las hojas
Y sin ninguna prisa/Paseando por el arroyo
Mientras la cascada sonríe, parece mostrar
Lo que la naturaleza hace:
Son nuevas parejas que ella trae
Son nuevos amantes que vienen
A jugar y bailar.
Escrita por: Bete Bissoli / Carlinhos Veronezi