Salve a preguiça meu pai
Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
O meu passo faz caminho
Mas se alguém não se agradou
Pra mudar vai dar trabalho
Com meus pés, não vou
Espinho não me amedronta
Nem pedra vai me assustar
Quem quer que eu saia da estrada
Venha me buscar
Com meus pés, não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
Oi, com meus pés não vou
Venha me buscar
Mas só vou de colo
Pra não me cansar
Com tristeza não me abalo
Com ameaça não me amolo
Pra brigar não tenho força
Mas só vou de colo
Quem quer, caminhe comigo
Vai ver que é bom de se andar
Quem não quiser me carregue
Pra eu não me cansar
(Salve a preguiça, meu pai
A preguiça é nossa
Já o português dizia que
O índio era preguiçoso
Porque não queria trabalhar pra ele
E se metia no meio do mato
Salve a preguiça, meu pai!)
Salve la pereza, mi padre
Con mis pies, no voy
Ven a buscarme
Pero solo iré en brazos
Para no cansarme
Mi paso hace el camino
Pero si a alguien no le gusta
Cambiar será un problema
Con mis pies, no voy
La espina no me intimida
Ni la piedra me asustará
Quien quiera que me salga del camino
Ven a buscarme
Con mis pies, no voy
Ven a buscarme
Pero solo iré en brazos
Para no cansarme
Hey, con mis pies no voy
Ven a buscarme
Pero solo iré en brazos
Para no cansarme
No me desanimo con tristeza
No me preocupo con amenazas
No tengo fuerzas para pelear
Pero solo iré en brazos
Quien quiera, camine conmigo
Verá que es agradable caminar
Quien no quiera, que me cargue
Para no cansarme
(Salve la pereza, mi padre
La pereza es nuestra
Ya decía el portugués que
El indio era perezoso
Porque no quería trabajar para él
Y se metía en medio del monte
¡Salve la pereza, mi padre!)