Tote Weie Marder
Aus einer wass'rigen Andacht
in dreifaltiger Hinsicht erwacht
Verleiht Apfelsaft
dem absonderlichen Grauen
eine seltsam schreiende Erblast
Zur blut'gen Verkettung
Titangeschwangerter Wollust
verdunkeln tanzelnde Wascheklammern
ein rostiges Mosaik
auf sich stumm bewegenden Lippen
Und der durchlauchte Unterschied
in einer stets ungeliebten Welle
verbla?t im Fegefeuer
des kleinen Todes
Wie der Mensch so stirbt sein Wasser
und Christus ward oftmals begraben
in urkomischer Abendmahle
Moge der einst gebogene Schadelknochen
uber die Spitze eines verlorenen
Messers erwachsen
Tote Weie Marder
Desde una devoción acuosa
en triple perspectiva despierta
El jugo de manzana
otorga al horror peculiar
una extraña herencia de gritos
Para la unión sangrienta
de lujuria preñada de titanio
las pinzas de la ropa danzantes oscurecen
un mosaico oxidado
en labios que se mueven en silencio
Y la distinción ilustre
en una ola siempre despreciada
se desvanece en el purgatorio
del pequeño fallecimiento
Como el hombre muere, así muere su agua
y Cristo fue enterrado a menudo
en una cena cómica
Que el antiguo hueso craneal doblado
crezca sobre la punta de un cuchillo perdido
Escrita por: Klaus Matton