Sufri Calado
Di kel bez era triste
Di kel bez era dimas'd justiça ca tinha pa nós
Es injuriano, es maltratano
Desdi começo di munda
Es registanu de negro, preto
Es danu ses apelido
Profissão era sufrimento
Mamai dizusperadu ka gana'l djuba si fidjus
É ka podi - mai dizanimado - dizusperado
Ta aguenta si dor interno
é ka dexa nen mostra si fidjus chintima único ramedi ki tinha
Era sufri caladu, aguenta dor interno
Mostra rostu contente
Era sufri caladu, aguente dor interno
Fingi nada ca passa
Uuh oh Africa
Kujestu e palavra tinta e letra na papel
Nu ta discreve sufrimento passado
ca nu usa violença pa nu vinga passado
jestu e palavra é solução
Angola, Cabo - Verde, Guine, Moçambique,
S. Tómé, Senegal ka nu dexa contice mas
Sufriendo en Silencio
Di que una vez fue triste
Di que una vez fue demasiado injusto lo que teníamos
Estás insultando, estás maltratando
Desde el principio del mundo
Estás vestido de negro, oscuro
Te dan sin apellido
La profesión era sufrimiento
Mamá desesperada no quiere perder a sus hijos
No puedes - más desanimado - desesperado
Aguantar tu dolor interno
No dejar ni mostrar a tus hijos el único remedio que tenías
Estabas sufriendo en silencio, aguantando el dolor interno
Mostrando una cara feliz
Estabas sufriendo en silencio, aguantando el dolor interno
Fingiendo que nada pasaba
Uh oh África
Esta es la palabra escrita y la letra en papel
Describimos el sufrimiento pasado
No usamos violencia para vengar el pasado
Esta palabra es la solución
Angola, Cabo Verde, Guinea, Mozambique,
Santo Tomé, Senegal no dejamos que continúe más