Noite Sem Luar
Vi no horizonte azul a tarde desmaiar
E a noite aproximar
Enchendo de tristeza a solidão do mar
Roubando à natureza a luz crepuscular
E à sós no meu jardim cismava a divisar
Na noite sem luar
A vela que singrando o oceano imenso
Levava para além o meu querido bem
Foi que então veio a saudade e eu chorei
Depois, com lágrimas nos olhos, eu jurei
Jamais prender-me por amor
No cárcere cruel da dor
Nacht ohne Mond
Ich sah am blauen Horizont, wie der Abend verblasst
Und die Nacht sich nähert
Sie füllt mit Traurigkeit die Einsamkeit des Meeres
Raubt der Natur das Dämmerlicht
Und allein in meinem Garten dachte ich nach
In der Nacht ohne Mond
Die Kerze, die über den weiten Ozean segelte
Brachte mein geliebtes Wesen weit hinaus
Da kam die Sehnsucht und ich weinte
Dann, mit Tränen in den Augen, schwor ich
Mich niemals aus Liebe zu fesseln
Im grausamen Gefängnis des Schmerzes