Ciranda
Quem canta não desespera
O quanto encanta o profundo
As canções mais que as guerras
Mudam os rumos do mundo...
As canções iguais as flores
São sinais de um tempo novo
Só não entendo os cantores
Que não cantam para o povo...
Se um homem canta sozinho
Encanta desilusões
Mas o canto abre caminhos
Na marcha das multidões...
É preciso dar as mãos
E seguir atrás da banda
Pois a causa da canção
É a força da ciranda...
Cantar liberta as paixões
Que o povo guarda na alma
É por isso que os violões
Conseguem calar as armas...
Mesmo a miséria se encanta
Liberdade se refaz
Toda a vez que a gente canta
Pelo pão ou pela paz...
Ninguém canta, ninguém manda
Tiranos, nem infiéis
Pois o povo em ciranda
É mais forte que os quartéis...
É preciso dar as mãos
E seguir atrás da banda
Pois a causa da canção
É a força da ciranda...
Ciranda
Quien canta no desespera
Lo que encanta lo profundo
Las canciones más que las guerras
Cambian los rumbos del mundo...
Las canciones, como las flores
Son señales de un tiempo nuevo
Solo no entiendo a los cantores
Que no cantan para el pueblo...
Si un hombre canta solo
Encanta desilusiones
Pero el canto abre caminos
En la marcha de las multitudes...
Es necesario darnos las manos
Y seguir detrás de la banda
Pues la causa de la canción
Es la fuerza de la ciranda...
Cantar libera las pasiones
Que el pueblo guarda en el alma
Por eso las guitarras
Logran callar las armas...
Incluso la miseria se encanta
La libertad se rehace
Cada vez que la gente canta
Por el pan o por la paz...
Nadie canta, nadie manda
Tiranos, ni infieles
Pues el pueblo en ciranda
Es más fuerte que los cuarteles...
Es necesario darnos las manos
Y seguir detrás de la banda
Pues la causa de la canción
Es la fuerza de la ciranda...