Erinyes
ほしたちはうまれてはまたしんで
Hoshi tachi wa umarete wa mata shinde
えいえんにおなじことくりかえす
Eien ni onaji koto kurikaesu
つぎのひもつぎのよもまたつぎも
Tsugi no hi mo tsugi no yo mo mata tsugi mo
うまれてはきえてゆくほしたちよ
Umarete wa kiete yuku hoshi tachi yo
めぐりゆくときのながれにそって
Meguri yuku toki no nagare ni sotte
うしなったかこのなかをいきてる
Ushinatta kako no naka o ikiteru
いっすんのくるいなきひかりで
Issun no kurui naki hikari de
さまよえるたびびとをてらすよ
Samayoeru tabibito o terasu yo
わたしのちからをみせましょう
Watashi no chikara o misemashou
とってもちいさなちからです
Tottemo chiisana chikara desu
あなたのちからとあわせたら
Anata no chikara to awasetara
おおきなちからになりました
Ookina chikara ni narimashita
ゆびとゆびかさね
Yubi to yubi kasane
すきまつくらす
Sukima tsukurasu
ぴったりてとてをあわせましょう
Pittari te to te o awasemashou
みんなはになって
Minna wa ni natte
てんをあおいで
Ten o aoide
へいわのひかりをおろしましょう
Heiwa no hikari o oroshimashou
いくせんもかさなったとしつきは
Ikusen mo kasanatta toshi tsuki wa
ほしたちのあわいゆめさえけした
Hoshi tachi no awai yume sae keshita
よみかけのおとぎばなしをとじて
Yomi kake no otogibanashi o tojite
ゆうぐれにらんぷひとつともそう
Yuugure ni ranpu hitotsu tomosou
にしむきのよるいどをあけたら
Nishi muki no yoruido o aketara
しのびこむくちはたれているよるのかげ
Shinobi komu kuchihateta yoru no kage
くらやみにのぼるしんくのつき
Kurayami ni noboru shinku no tsuki
おわりなきはじまりをつげるよ
Owarinaki hajimari o tsugeru yo
あなたのいかりはだれのため
Anata no ikari wa dare no tame
ふかいかなしみのどうくつに
Fukai kanashimi no doukutsu ni
はびこるこころをすくうもの
Habikoru kokoro o sukuu mono
うそといつわりのせかいです
Uso to itsuwari no sekai desu
よみのことばを
Yomi no kotoba o
そっとつぶやいて
Sotto tsubuyaite
きんとぎんのあめふらせましょう
Kin to gin no ame furasemashou
せなかのゆうき
Senaka no yuuki
すこしとばして
Sukoshi tobashite
ぜいたくなえがおうかべましょう
Zeitakuna egao ukabemashou
てとてつないで
Te to te tsunaide
こころひらいて
Kokoro hiraite
まひるのひかりをさがしましょう
Mahiru no hikari o sagashimashou
こえとこえかさね
Koe to koe kasane
いきをあわせて
Iki o awasete
きれいなひびきをつくったら
Kireina hibiki o tsukuttara
わたしたちのほしまもりましょう
Watashi tachi no hoshi mamorimashou
Erinias
Las estrellas nacen y luego mueren
Repetidamente haciendo lo mismo por la eternidad
Mañana tras mañana, noche tras noche, una y otra vez
Estrellas nacen para luego desaparecer
Fluyendo con el paso del tiempo
Viviendo dentro de un pasado perdido
Con una luz que no conoce locura
Iluminaré al viajero errante
Voy a mostrar mi poder
Es un poder muy pequeño
Cuando se combina con el tuyo
Se convierte en un gran poder
Dedo con dedo se entrelazan
Creando un espacio entre ellos
Vamos a unir nuestras manos
Todos nos convertimos en uno
Mirando hacia el cielo
Derramemos la luz de la paz
Los años se acumulan en miles
Borrando incluso los débiles sueños de las estrellas
Cerrando el cuento sin fin de la búsqueda
Encendamos una lámpara al atardecer
Cuando abres la puerta hacia el oeste
La sombra de la noche desgastada se desliza
La luna carmesí se eleva en la oscuridad
Anunciando un comienzo interminable
¿Para quién es tu ira?
En la cueva de la profunda tristeza
Quien salva los corazones enredados
Es un mundo de mentiras y engaños
Susurrando las palabras de Yomi
Dejemos caer una lluvia de oro y plata
Un poco de valentía en la espalda
Dejemos que una sonrisa preciosa aparezca
Uniendo mano con mano
Abriendo corazones
Busquemos la luz del mediodía
Superponiendo voces
Respirando juntos
Cuando creemos un eco hermoso
Protejamos nuestras estrellas