Menina
Me desculpe por falar estas palavras à você.
Você bem que mereceu; deveria escutar mais.
Não devia nem me desculpar; pelo que fez à mim.
Olho para mim.
Eu sou assim.
Se você não me entende
não dá mais.
Refrão: Eu não tenho você.
Eu disse nunca mais.
E agradeço à você se não brigamos mais.
Você não me entendeu quando eu falei pra você:
"Espero você crescer".
Enfim, volte pra mim menina.
Se você falou que já sentiu alguma coisa por mim,
agora eu sei, não é nada mais do que uma simples paixão.
Como pode alguém que ama tratar o outro assim?
Não é amor.
Por que tentou?
Só pra me ver chorar de novo.
(Eu não tenho você)
Niña
Perdón por decirte estas palabras.
Realmente lo merecías; deberías escuchar más.
No debería ni disculparme; por lo que me hiciste a mí.
Mírame.
Así soy yo.
Si no me entiendes
ya no funciona.
Coro: No te tengo a ti.
Dije nunca más.
Y te agradezco si no peleamos más.
No me entendiste cuando te dije:
'Espero que crezcas'.
En fin, vuelve a mí, niña.
Si dijiste que alguna vez sentiste algo por mí,
ahora sé que no es más que una simple pasión.
¿Cómo puede alguien que ama tratar así al otro?
No es amor.
¿Por qué lo intentaste?
Solo para verme llorar de nuevo.
(No te tengo a ti)
Escrita por: Jean Philipe Santos