Alles was ich wünsche
Alles was ich wünsche ist unsre Liebe
dass die rote Tiefe uns immer bliebe
dass kein schwarzer Nebel uns je betrübe
dass kein dunkler Vogel dies goldne Band zerreißt.
Nur die hellen Vögel mit Weißen Schwingen
solln für uns ein bisschen vom Ewig bringen
Niemals solln die Nächte den Tag verschlingen
und die warme Sonne soll niemals untergehn.
Ach, die Welt, die ganze möcht ich beschenken
und an einen Abschied will ich nicht denken
auch nicht an den Tag der zum Abend neigt.
Tief im Meer von Blumen will ertrinken
und in deinen Augen zum Grund versinken
dieser große Wunsch, dass die Liebe bleibt.
Alles was ich wünsche, ist so verloren
wie die arme Liebe, die wir uns schworen
wie die heißen Herzen, die längst erfroren
wie die rote Blume, die nie mehr blühen wird.
Todo lo que deseo
Todo lo que deseo es nuestro amor
que la profunda pasión siempre nos acompañe
que ninguna niebla oscura nos entristezca jamás
que ningún pájaro oscuro rompa este lazo dorado.
Solo los pájaros brillantes con alas blancas
deberían traernos un poco de eternidad
Nunca las noches deben devorar el día
y el cálido sol nunca debe ponerse.
Oh, desearía regalarle al mundo entero
y no quiero ni pensar en una despedida
ni siquiera en el día que se inclina hacia la noche.
Quiero ahogarme en un mar de flores
y hundirme en tus ojos hasta el fondo
este gran deseo de que el amor perdure.
Todo lo que deseo, está tan perdido
como el pobre amor que nos prometimos
como los corazones ardientes que hace tiempo se congelaron
como la flor roja que nunca más florecerá.