All Points North
Let's join the new teens
yeah let's join their army
and hang out at bus stops
swapping high school stories
scare away travelers
chain smoke and laugh all day (a-ay)
go away to college
skip class and fuck all day
praise west pitsfield for bein' yeah just breathin'
pretend they love us just about as much as we love them
i'm tired of waitin'
come on let's go
i'm tired of sayin'
come on let's go
hey hey
let's get trapped under the ice
yeah we'll brag to our best friends
play tag with the sea life
we make a lot of new friends
and we'll become folk legends, hurray
let's get your dad drunk
so he can embarass you with
stories about young whores
business trips hey business is good
we'll disagree about nothin'
then we'll kiss
yeah blame it on beer
snow cones and shivers
so much fun we forgot to leave
i'm tired of waitin' come on let's go
i'm tired of sayin' come on let's go
hey hey
let's visit your unwed moms
we'll dance to some new wave songs
and you've known each other all the while
because we made a lot of new friends
but we'll still cry ourselves to sleep
Todos los puntos al norte
Unámonos a los nuevos adolescentes
sí, unámonos a su ejército
y pasemos el rato en paradas de autobús
cambiando historias de secundaria
asustando a los viajeros
fumando en cadena y riendo todo el día (a-ay)
vamos a la universidad
faltamos a clases y nos acostamos todo el día
alabamos a west pitsfield por simplemente respirar
fingimos que nos aman casi tanto como los amamos
Estoy cansado de esperar
vamos, vamos
estoy cansado de decir
vamos, vamos
hey hey
vamos a quedar atrapados bajo el hielo
sí, presumiremos ante nuestros mejores amigos
jugaremos a las escondidas con la vida marina
haremos muchos amigos nuevos
y nos convertiremos en leyendas folclóricas, ¡hurra!
emborrachemos a tu papá
para que te avergüence con
historias sobre jóvenes prostitutas
viajes de negocios, hey, los negocios van bien
discutiremos por nada
y luego nos besaremos
sí, culparlo a la cerveza
raspadillas y escalofríos
tanta diversión que olvidamos irnos
Estoy cansado de esperar, vamos, vamos
estoy cansado de decir, vamos, vamos
hey hey
visitemos a tus madres solteras
bailaremos con algunas canciones new wave
y se han conocido todo el tiempo
porque hicimos muchos amigos nuevos
pero aún lloraremos hasta quedarnos dormidos