Dois Irmãos
A árvore grande,
tinha um galho especial
que era o balanço mais gostoso daquele quintal...
O menino queria prá
sempre, viver ali, naquela
árvore,
e convenceu à sua mãe,
que ele, menino,
era uma árvore também...
Olha só o que ele tem:
Ele tem raiz, dos cabelos...
Ele tem maçãs, do rosto...
E os olhos?
Duas jaboticabas...
Ah! Tem planta, do pé...
E tem batata da perna...
Menino engraçado esse...
Fruto criança que amadurece,
E que renova a natureza,
Enquanto cresce, cresce,
cresce
Menino!
Dos Hermanos
El árbol grande,
tenía una rama especial
que era el columpio más divertido de ese patio...
El niño quería siempre
vivir ahí, en ese
árbol,
y convenció a su madre,
que él, niño,
también era un árbol...
Mira lo que él tiene:
Tiene raíces, en el cabello...
Tiene manzanas, en el rostro...
¿Y los ojos?
Dos guayabas...
¡Ah! Tiene planta, en el pie...
Y tiene papa en la pierna...
Niño gracioso este...
Fruto niño que madura,
y que renueva la naturaleza,
mientras crece, crece,
crece
¡Niño!