Que pode, pode
Pode ser pelo cheiro do cangote
Pode ser um xodó mais forte
Pode ser porque a gente encaixa direitinho
Quando dança pode, pode ser.
Pode ser porque a gente se vê pouco
E quando vê dá um desejo louco
É por um azar da sorte, é pela sorte do azar
Que o destino faz a gente voltar e meia se encontrar.
Você desaparece de repente feito um bicho
Atrás de um canto, de um cantinho pra ficar
Quando eu percebo, eu vou embora,
Espero o cio
Que faz você, um dia assim, me procurar
Você me encontra sem que saiba meu destino
Só pelo faro, pelo instinto caçador
Pode ser, de fato, apenas uma brincadeira
Mas pode ser uma espécie de amor
Que desobedece
toda a regra e que zoneia
Meus labirintos com um zunido tentador, viu?
E de repente cada um tem sua companhia
Ou mesmo sua turma, sua solidão
E vai levando o barco,
mas à revelia do que pensa,
Vai agir o coração
Então a gente, sem saber, torce o caminho,
E dobra a esquina que era
pra dobrar mais não,
E dá de cara
um com o outro, desarmados...
Vai logo dando um
abraço cheio de carinho,
Pode chamar de caso
meio assim desgovernado,
A gente é um do outro,
sem deixar de ser sozinho, viu?
Lindo feito a natureza,
Corrente a me levar
Nosso amor está encantando,
E nunca vai se acabar.
Lo que puede, puede
Puede ser por el olor del cuello
Puede ser un amor más fuerte
Puede ser porque encajamos perfectamente
Cuando bailamos puede, puede ser.
Puede ser porque nos vemos poco
Y cuando nos vemos surge un deseo loco
Es por mala suerte, es por la suerte de la mala suerte
Que el destino nos hace encontrarnos de vez en cuando.
Desapareces de repente como un animal
Buscando un rincón, un lugar para quedarte
Cuando me doy cuenta, me voy
Espero el celo
Que te hace, un día así, buscarme
Me encuentras sin saber mi destino
Solo por el olfato, por el instinto cazador
Puede ser, de hecho, solo una broma
Pero puede ser una especie de amor
Que desobedece
toda regla y se divierte
Mis laberintos con un zumbido tentador, ¿ves?
Y de repente cada uno tiene su compañía
O incluso su grupo, su soledad
Y sigue adelante,
pero en contra de lo que piensa,
Actúa el corazón
Entonces, sin saberlo, torcemos el camino,
Y doblamos la esquina que era
para doblar pero no,
Y nos encontramos
uno con el otro, desarmados...
Rápidamente nos damos
un abrazo lleno de cariño,
Puedes llamarlo un caso
un poco descontrolado,
Somos uno del otro,
sin dejar de ser solitarios, ¿ves?
Hermoso como la naturaleza,
Corriente que me lleva
Nuestro amor está encantando,
Y nunca se acabará.