Madalena
Quieres saber
Si yo te quiero tanto así
Que te podré seguir queriendo
Hasta que acabe el mundo
Si el amor que tengo yo por ti
Es digno de tu amor
Que es tan ancho y profundo
Si es posible que te adore
Como en los antiguos amores
De princesas de leyenda
Y sus señores
Si es posible que te añore
Sufra y llore Por tí
Si es posible que te siga
Sea tu sombra y te bendiga
Como Madalena y te lave
Las heridas
Que de negro yo me vista
Y que no exista Sin ti
No, pero díme
Si te quisiera así
¿Que harias tu
De mi?
-Would you love me
Like Mary Magdalene
Loved Jesus
Follow me however far
And always believe in me?
- mmm…Not really, but thanks.
-M'aimerais-tu
comme Madeleine aimait le Christ
me croirais-tu sans douter
me suivrais-tu dans le désert
et serais-tu à jamais mienne?
- mmm…je ne crois pas, merci.
Madalena
Tu veux savoir
Si je t'aime tant que ça
Que je pourrai continuer à t'aimer
Jusqu'à la fin du monde
Si l'amour que j'ai pour toi
Est digne de ton amour
Qui est si vaste et profond
Si c'est possible que je t'adore
Comme dans les anciens amours
Des princesses légendaires
Et leurs seigneurs
Si c'est possible que tu me manques
Que je souffre et pleure pour toi
Si c'est possible que je te suive
Sois mon ombre et te bénisse
Comme Madalena et que je lave
Tes blessures
Que je m'habille en noir
Et que sans toi je n'existe pas
Non, mais dis-moi
Si je t'aimais comme ça
Que ferais-tu
De moi?
-M'aimerais-tu
Comme Marie Madeleine
A aimé Jésus
Me suivrais-tu peu importe la distance
Et croirais-tu toujours en moi ?
- mmm…Pas vraiment, mais merci.
-M'aimerais-tu
Comme Madeleine aimait le Christ
Me croirais-tu sans douter
Me suivrais-tu dans le désert
Et serais-tu à jamais mienne?
- mmm…Je ne crois pas, merci.