L'horaire Et Le Temps
Pour les mammifères, mes frères
Ceux qui marchent debout
Ceux qui légifèrent, s'affairent
Et s'agitent beaucoup
L'horaire et le temps
Vont se confondant
L'horaire et le temps, pourtant
Sont aussi différents
Que la foule et chacun de ceux formant ses rangs
La justice et les lois qu'on apprend
Dans nos écrans
Flânant, courant
Où va le temps?
Si la fable du sable séduit l'enfant
Où va le temps?
Dans la fable du sable et du vent
El horario y el tiempo
Para los mamíferos, mis hermanos
Los que caminan erguidos
Los que legislan, se ocupan
Y se agitan mucho
El horario y el tiempo
Se van confundiendo
El horario y el tiempo, sin embargo
Son tan diferentes
Como la multitud y cada uno de los que la componen
La justicia y las leyes que aprendemos
En nuestras pantallas
Vagando, corriendo
¿A dónde va el tiempo?
Si la fábula de la arena seduce al niño
¿A dónde va el tiempo?
En la fábula de la arena y el viento