395px

Dos Parejas

Bia Socek

Dois Casais

Ninguém vai entender
Quando eu aparecer
Sem você
Vão dizer: Esse aí enlouqueceu
Vão escolher um lado – e não vai ser o meu

De longe todo mundo é legal
Mas só se conhece alguém
Quando passa tempo suficiente
Pra dividir um quilo de sal

É que nós fomos dois casais
Um lá fora e outro aqui dentro
Que brigaram demais
Que se amaram demais
Tudo ao mesmo tempo

É que nós fomos dois casais
Um na frente do povo
E outro quando ninguém tá vendo

Dos Parejas

Nadie va a entender
Cuando yo aparezca
Sin ti
Dirán: Ese se volvió loco
Van a elegir un lado – y no será el mío

De lejos todos son buena onda
Pero solo se conoce a alguien
Cuando pasa el tiempo suficiente
Para compartir un kilo de sal

Es que nosotros fuimos dos parejas
Una afuera y otra aquí dentro
Que pelearon demasiado
Que se amaron demasiado
Todo al mismo tiempo

Es que nosotros fuimos dos parejas
Una frente a la gente
Y otra cuando nadie está mirando

Escrita por: Fernanda Lang, Amanda Lang, Paula Soarez, Suh Maya, Marcela Vilhena, Rick Chama