The Apple and the Tooth
Open up this cupboard and you'll find a bone of everyone inside,
breathe life into articles and breathe in particles before our time,
an apple in our vision is the object on the supple tip of boughs,
but remember that the apple is the wood and the wood becomes the substance for the plough,
just as the polished shiny tooth is cradled in the softest fleshy gum,
remember that the product's not assembled like an architect that builds a house,
and the apple never got attached,
and therefore didn't get detached.
La Manzana y el Diente
Abre este armario y encontrarás un hueso de cada uno adentro,
dale vida a los artículos y respira partículas antes de nuestro tiempo,
una manzana en nuestra visión es el objeto en la tierna punta de las ramas,
pero recuerda que la manzana es la madera y la madera se convierte en la sustancia para el arado,
igual que el brillante diente pulido está acunado en las más suaves encías carnosas,
recuerda que el producto no se ensambla como un arquitecto que construye una casa,
y la manzana nunca se unió,
y por lo tanto no se desprendió.
Escrita por: Stephen James Wilkinson