Não Adianta Chorar
A primeira lembrança que eu tenho de um bom conselho,
foi no colégio, o velho do bar me mostrou seu joelho.
Não adianta chorar, se descabelar, achar que é o fim!
O mundo não vai acabar, não sem me avisar, não vai ser assim!
Ou você sabe algo que eu não sei!
Eu nunca esqueço o que o velho do bar me diz quase sempre:
"Por esse caminho você vai tropeçar, mas siga em frente!"
Não adianta chorar, se descabelar, achar que é o fim!
O mundo não vai acabar, não sem me avisar, não vai ser assim!
E eu não vou poder reclamar, se o mundo inventa de não me avisar! - Eu sei!
No sirve de nada llorar
La primera memoria que tengo de un buen consejo,
Fue en la escuela, el viejo del bar me mostró su rodilla.
No sirve de nada llorar, despeinarse, pensar que es el fin!
El mundo no va a acabar, no sin avisarme, no será así!
O tal vez sabes algo que yo no sé!
Nunca olvido lo que el viejo del bar me dice casi siempre:
'Por este camino tropezarás, pero sigue adelante!'
No sirve de nada llorar, despeinarse, pensar que es el fin!
El mundo no va a acabar, no sin avisarme, no será así!
Y no podré quejarme, si el mundo decide no avisarme! - ¡Lo sé!