Jodelhorrormonstershow
I lieg auf meinem Kanapee und schlaf hoibat ei,
auf oamoi hör i ein Geräusch und denk des konn net sei,
denn wos i aufm Bildschirm siehg is wirklich ultrahart,
des is eine Begegnung der unheimlichsten Art!
A superblonde Barbiepuppn singt das Kufsteinlied,
drei Larven in am Heidi-Dirndl schunkeln zünftig mit,
ein Silberfisch im Trachtenanzug moderiert fidel:
"Und nun ihr lieben Leutl: Marianne und Michael!"
Refrain:
Hollaradiri, hollaradiho, das ist die Jodelhorrormonstershow!
Hollaradiri, hollaradiho, das ist die Jodelhorrormonstershow!
10000 Zombis klatschn, a Bloskapoin marschiert,
mei Opa und mei Oma san total hypnotisiert,
die Schrankwand fangt zum Schunkeln o, es is ein Höllengraus!
Vom Fernseher do kriacht jetz da Musikantenstadl raus.
Die Zillertaler Schürzenjäger gehn auf d' Oma los, da Moik,
der sitzt beim Alpenglühn am Opa aufm Schoß.
D' Lolita deut aufs Kanapee: "Auf gehts, den pack ma glei!"
Jetzt haun s' ma im Dreivierteltakt an Jodeleinlauf rei!
Refrain
Mit allerletzter Kraft schoit i aufs 3. um,
vorbei der Jodelalptraum, i denk der Spuk is um.
Do siehg i in da "Rundschau" Gestalten glatt und fett,
getarnt im Trachtenanzug, ein Gruselkabinett:
Da Waigel, Beckstein, Gauweiler, da Stoiber und da Glück,
de fensterln hint beim Schönhuber mit weißblauer Musik.
Da Haider macht sei Fensterl auf und hebt die Hand zum Gruß,
jetzt singa's mitanand: "Schwarzbraun ist die Haselnuß!"
Refrain
El espectáculo de terror y monstruos del jodel
Me acuesto en mi sofá y me quedo dormido,
de repente escucho un ruido y pienso que no puede ser,
porque lo que veo en la pantalla es realmente ultraduro,
esto es un encuentro de lo más espeluznante!
Una Barbie super rubia canta la canción de Kufstein,
tres larvas en un dirndl de Heidi bailan animadamente,
una pececillo de plata en traje tradicional modera alegremente:
'Y ahora queridos amigos: ¡Marianne y Michael!'
Estribillo:
¡Hollaradiri, hollaradiho, esto es el espectáculo de terror y monstruos del jodel!
¡Hollaradiri, hollaradiho, esto es el espectáculo de terror y monstruos del jodel!
10000 zombis aplauden, un chico con trompeta marcha,
mi abuelo y mi abuela están totalmente hipnotizados,
la cómoda comienza a bailar, ¡es un horror!
Del televisor ahora sale el 'Musikantenstadl',
los 'Zillertaler Schürzenjäger' van hacia la abuela, el Moik,
que está sentado en el regazo del abuelo viendo 'Alpenglühn'.
Lolita señala al sofá: '¡Vamos, vamos a por ellos ahora!'
¡Ahora nos lanzamos en un vals a ritmo ternario!
Estribillo
Con el último aliento me levanto a las 3 en punto,
se acabó la pesadilla del jodel, creo que el hechizo ha terminado.
Veo en las noticias figuras lisas y gordas,
disfrazadas con trajes tradicionales, un gabinete de terror:
Waigel, Beckstein, Gauweiler, Stoiber y Glück,
se asoman detrás de Schönhuber con música azul y blanca.
Haider abre su ventana y levanta la mano en saludo,
ahora todos cantan juntos: '¡Negro marrón es la avellana!'
Estribillo
Escrita por: Christoph Well