Zaterdag
Ik weet et, 't leven es nie te vertraawe,
ge weet nuunt an wa dadde begint.
'k probere al guul den taat iets op te baawe,
moar ons hiere 'n es maa nie vrie goe gezind.
Guule godsche doage goan goan werkeu
guule doage droide u kluuten af.
Een guule weke zaad' op van de zemels
en 't ergste 'n es, ge geroakt er nie vanaf,
't Leve, dat es opstoan en toens in de file stoan,
om onuuzel van de stress compleet kapot te goan.
Moar da goa wig elke zoaterdag,
toens es de wereld van maa.
't leven es schuune de zoaterdag,
toens benne 'k echt zemelvraa.
't ee gien avance om der over te zoage,
doar geroakte toch nie mee veuruit.
Toch doe et deugd om u ne kier te bekloage,
oas 't in u kliere zit, toens moe 't deruit
't Leven es een slonse en op 't einde goade duud.
Ge begint mee niet, of oas ge gien chance 'n et in 't ruud.
Moar da goa wig elke zoaterdag,
toens es de wereld van maa.
't leven es schuune de zoaterdag,
toens benne 'k echt zemelvraa..
(c) K. Burgelman, A. De Kegel - uitvoerder: BiezeBaaze
Sábado
Sé que, la vida no es para confiar,
no sabes en qué terminará.
Intento construir algo en este lugar,
pero este sitio no es muy amigable en realidad.
Días de mierda van a trabajar,
días de mierda te agotan.
Una semana de mierda se levanta de los cimientos
y lo peor es que no puedes escapar,
la vida es levantarse y luego atascarse en el tráfico,
para terminar destrozado por el estrés sin sentido.
Pero todo se va cada sábado,
entonces el mundo es mío.
La vida es hermosa el sábado,
entonces soy realmente feliz.
No tiene sentido quejarse,
no avanzas con eso.
Aun así, se siente bien desahogarse,
cuando algo te molesta, hay que sacarlo.
La vida es un desastre y al final te vas,
comienzas sin nada, o si no tienes suerte, terminas en problemas.
Pero todo se va cada sábado,
entonces el mundo es mío.
La vida es hermosa el sábado,
entonces soy realmente feliz..