Weingeist
wer den Geist im Wein verehrt
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen
wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann
hebe an und trinke flott
fülle nach und fahre fort
stoß mit deinen Freunden an
solang noch jemand stehen kann
wer den Geist im Wein verehrt
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen
wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann
dankt den Göttern für die Gabe
der sich jeder Mensche labe
guter Trunk zu jeder Stund
hält das Kriegerherz gesund
Espíritu de Vino
quien venera el espíritu en el vino
vive su vida sin preocupaciones
libre de miedo y libre de penas
se abre lo que está profundamente oculto
verdadera palabra y honestidad
son liberadas por el espíritu
placer en la alegría y el canto
los deja libres en cada hombre
levanta y bebe rápido
llena de nuevo y continúa
brinda con tus amigos
mientras alguien aún pueda mantenerse en pie
quien venera el espíritu en el vino
vive su vida sin preocupaciones
libre de miedo y libre de penas
se abre lo que está profundamente oculto
verdadera palabra y honestidad
son liberadas por el espíritu
placer en la alegría y el canto
los deja libres en cada hombre
da gracias a los dioses por el regalo
que todos los humanos disfruten
del buen trago en todo momento
mantiene sano el corazón guerrero