Monster

BIGBANG

Monster

오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼크리 좋아 보여 oraen-maniya mot bon sa-i geudaen eol-ku-ri chowa boyeo
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여 yeppeojyeot-da neon hangsang nae nunen wonrae kowah boyeo
근데 오늘따라 조금 달라 보여 유난히 뭔가 더 차가워 보여 keunde oneul-ttara jo-geum talla boyeo yunanhi mwonka deo cha-gawo boyeo
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 자가 보여 nareul boneun nunbichi dongjeonge kadeuk cha-isseo ne apeseo nan ja-ga boyeo
괜찮은 척했어 대화 주제를 바꿔버려 kwaehn-chanheun cheogaesseo daehwah-jujereul bakkwobeoryeo
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려 mudko shipeun ma-reun manheunde neon ttag jallabeoryeo
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐 지나 ne gin meorin challanggeoryeo nae bo-reul ttaerigon seuchyeojina
뒤도라서 고장 카버려 여기서 널 잡으면 웃을 거잖아 dwiido-raseon godjang kabeoryeo yeo-giseo neol jabeumyeon useuwojina

아무 말도 떠오르지 않죠 떨면서 넌 한두 발짝 뒤로 amu maldo tteo-oreuji anh-jyo tteolmyeonseo neon handu balchag dwiiro
이젠 내가 무섭단 그 말 날 미치게 하는 너란 탈 ijen nae-ga museopdan geu mal nal michike haneun neoran tal

I love you baby I’m not a monster i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고 슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고 museun ili isseodo yeongwonhaja-go seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeut-kkaji haja-go
You don’t say that tomorrow 오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고 you don’t say that tomorrow oneu-ri majimagin geotcheoreom sarang-haja-go

너 엄넌 살면 종신형 세상과 단절돼 돌 지켜온 기야 neo eom-neun salmeun jongshinhyeong sesanggwah danjeoldwaeh dol jikyeon-giya
너란 존재는 고질병 실연의 연속 마음 송 미련이야 neoran jonjae-neun gojilbyeong shiryeonye yeonsong ma-eum song miryeoniya

세상사람들이 내게 돌린 등 모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들 sesangsaramdeu-ri nae-ge dollin deung modeun geo-shi bebe kkoyeoit-deon nun-chorideul
내게 가장 큰 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐 nae-ge kajang keun apeumeun (apeumeun) ni-ga keudeul katajyeot-dan geotppun

I love you baby I’m not a monster i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster nal al-janha ireohke kajima neomajeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 마라 kajima kajima kajima tteonaji mara
하지마 하지마 하지마 너 같지 않아 hajima hajima hajima neo katjianha
멍해진 채로 사랑은 걸려진 채로 meo-reojin chaero sarangeun geolleojin chaero
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 마라 chajjima chajjima chajjima nal chajji mara
마지막 마지막 마지막 네 앞에 서 있는 majimag majimag majimang ne ape seo i-nneun
내 모습을 기억해줘 날 잊지 말아줘 nae moseubeul giyeo-khaejwo nari-jji marajwo

I love you baby I’m not a monster i love you baby i’m not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데 그땐 알 텐데 baby neon al-janha yejeon nae moseubeul shi-gani chinamyeon sarajyeo beoril tende keu ttaen al tende baby

I need you baby I’m not a monster i need you baby i’m not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마 너 맞아 버리면 난 죽어버릴 텐데 I’m not a monster nal al-janha ireohke kajima neo majeo beorimyeon nan jugeobeoril tende i’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick i think i’m sick i think i’m sick
I think I’m sick I think I’m sick i think i’m sick i think i’m sick

Monster

It's been a while since I last saw you, you look so good
You've gotten prettier, you always look beautiful to me
But today you seem a little different, unusually colder
The way you look at me is filled with pity, I feel like a fool in front of you
I pretended to be okay, changed the subject of our talk
I have so many questions, but you cut me off
Your long hair sways, brushing against my cheek as you pass by
If I grab you here, you’d just laugh, right?

Nothing comes to mind, you step back a bit, trembling
Now you say I'm scary, that drives me crazy, you monster

I love you baby I’m not a monster
You know that my old self will fade away with time, you’ll see it then, baby

I need you baby I’m not a monster
You know me, don’t leave like this, if you hit me, I’ll die, I’m not a monster

No matter what happens, let’s be forever, through sadness and joy, let’s stick together
You don’t say tomorrow, let’s love like today is the last

You’re living a life sentence, cut off from the world, guarding your heart
Your existence is a chronic illness, a series of heartbreaks, my heart’s full of regrets

The people in the world turned their backs on me, all those twisted gazes
The biggest pain for me is (the pain is) that you’ve become like them

I love you baby I’m not a monster
You know that my old self will fade away with time, you’ll see it then, baby

I need you baby I’m not a monster
You know me, don’t leave like this, if you hit me, I’ll die, I’m not a monster

Don’t go, don’t go, don’t go, don’t leave me
Don’t do that, don’t do that, don’t do that, you’re not like that
In a daze, love is stuck
Don’t search for me, don’t search for me, don’t look for me
Remember the last, the last, the last time I stood in front of you
Don’t forget me, remember my face

I love you baby I’m not a monster
You know that my old self will fade away with time, you’ll see it then, baby

I need you baby I’m not a monster
You know me, don’t leave like this, if you hit me, I’ll die, I’m not a monster

I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick