Tigaimasu
Hold me by your side
While you're moving
Bodies move in time
The music's soothing
You're never having any fun but
Everybody loves you anyway
You never feel like you're alive but
Everybody wants to touch you
Do you cry?
Tigiamasu
Open up your eyes
What do you see
It's time to say goodbye
But you're not leaving
You never want to hang around but
You never want to go away
Then you let me touch your hand but
Everybody wants to touch you
Do you smile
Tigiamasu
Do you cry
Tigaimasu
Hold me by your side
While you're moving
Bodies move in time
The music's soothing
You're never having any fun but
You never want to go away
You never feel like you're alive but
Everybody wants to touch you
Do you cry
Tigiamasu
Tigaimasu
Abrázame a tu lado
Mientras te mueves
Los cuerpos se mueven al compás
La música es reconfortante
Nunca te diviertes
Pero todos te aman de todos modos
Nunca sientes que estás vivo
Pero todos quieren tocarte
¿Lloras?
Tigiamasu
Abre tus ojos
¿Qué ves?
Es hora de decir adiós
Pero no te estás yendo
Nunca quieres quedarte
Pero nunca quieres irte
Luego me dejas tocar tu mano
Pero todos quieren tocarte
¿Sonríes?
Tigiamasu
¿Lloras?
Tigaimasu
Abrázame a tu lado
Mientras te mueves
Los cuerpos se mueven al compás
La música es reconfortante
Nunca te diviertes
Pero nunca quieres irte
Nunca sientes que estás vivo
Pero todos quieren tocarte
¿Lloras?
Tigiamasu