Woman
It was hard for me to live
because I was being hurt by the painful and sad seperation
I wanted so much to love again
Because I'm a woman looking for a place
where my delicate and worn heart may rest
If you love me, I don't ask anything of you
All you have to do is embrace my cold heart
Don't ask me, like a fool, if I've already
forgotten the seperation that was buried so deep.
Because I want to forget, I'm trying to
fill up my empty heart that's been wounden
by abandonment and been gouged by love.
If you love me, I don't ask anything of you
All you have to do is embrace my cold heart
Don't ask me, like a fool, if I've already
forgotten the seperation that was buried so deep.
Afraid that the tears that I've swallowed
might gather in my mouth and burst
I can't answer you when you ask if it's okay to love me
over and over again.
If you love me, I don't ask anything of you
All you have to do is embrace my cold heart
Don't ask me, like a fool, if I've already
forgotten the seperation that was buried so deep.
I don't care when and who
Like a habit, all I have to do is cover my tears.
Don't tell me that I love too easily
and that in the end I'll be the only one hurt.
Femme
C'était dur pour moi de vivre
car j'étais blessée par la séparation douloureuse et triste
Je voulais tellement aimer à nouveau
Parce que je suis une femme à la recherche d'un endroit
où mon cœur délicat et usé peut se reposer
Si tu m'aimes, je ne te demande rien
Tout ce que tu as à faire, c'est d'embrasser mon cœur froid
Ne me demande pas, comme un idiot, si j'ai déjà
oublié la séparation qui était si profondément enfouie.
Parce que je veux oublier, j'essaie de
remplir mon cœur vide qui a été blessé
par l'abandon et a été creusé par l'amour.
Si tu m'aimes, je ne te demande rien
Tout ce que tu as à faire, c'est d'embrasser mon cœur froid
Ne me demande pas, comme un idiot, si j'ai déjà
oublié la séparation qui était si profondément enfouie.
Peur que les larmes que j'ai avalées
puissent s'accumuler dans ma bouche et éclater
Je ne peux pas te répondre quand tu demandes si ça va de m'aimer
encore et encore.
Si tu m'aimes, je ne te demande rien
Tout ce que tu as à faire, c'est d'embrasser mon cœur froid
Ne me demande pas, comme un idiot, si j'ai déjà
oublié la séparation qui était si profondément enfouie.
Je me fiche de quand et de qui
Comme une habitude, tout ce que j'ai à faire, c'est de cacher mes larmes.
Ne me dis pas que j'aime trop facilement
et qu'à la fin, je serai la seule à souffrir.