El dia de los muertos
Refrain
Rocca
Es dia de los muertos
Noche con luz pi los ancestros
Y para los nuestros recuerdo los demuestro
Vamos pa'lante a celebrar este luto, los mios
Y los de mis enemigos
C'est le jour des morts pour nos ancêtres et pour les nôtres
Souvenir et respect mes peines sont vôtres
C'est jour de deuil, on fête les morts et on prie leurs esprits
Je vais sur la tombe des miens et puis de mes ennemis
Dia de muertos recuerdo mis ancestros
Y pa'los nuestros respeto les demuestro
Vamos pa'lante a fesejar este luto, los mios
Y los de mis enemigos
Big Red
Demain sera fait de haine, demain sera fait d'amour
D'amour et de peine, demain sera fait tout court
Demain sera fait de haine, demain sera fait d'amour
D'amour et de peine, demain sera fait tout court
Rocca
Hé yo résurrection
Eveille tes peurs et obsessions
Des têtes vont tomber chico donne-moi des noms
C'est le jour pour régler nos problèmes
Nos peines et nos haines et j'essaie même
D'oublier le tort que je sème à ceux que j'aime
Rancœur et jalousie après tout sont du même ordre
En moi ceux sont deux bêtes mortes qui jamais ne me mordent
J'imagine la vie des hommes tenant sur des fils
Et la mort une flèche sous trajectoire précise qui défile
Hay, madrecita, mi familia c'est tout ce que j'ai
Et un panache d'enfoiré au mic tu me reconnais
Tu le sais, je suis homme de principe, de parole et respect
Mais Big Red comment savoir de quoi demain sera fait?
Big Red
Dans ce monde où les crotales sont tout sauf dociles
Le jour des morts sera fatal pour certains dans la ville
Rentre dans mon décor, tu seras tout sauf tranquille
Faire plaisir c'est bien, mais le mal c'est plus facile
Il faut que des personnes meurent pour que des gens naissent
Le sang et la sueur ici se déversent
Au pays des points forts et des faiblesses
La vie fait l'amour à la mort et donne naissance aux déesses
Refrain
Rocca & Big Red
Préviens tes vatos
Je ramène mes sos' et puis du matos rien n'est gratos
Tout se paie dans cette vie surtout les notes fausses
Pas besoin de se bourrer la gueule pour aller jusqu'au bout
Pas besoin de guedro pour devenir fous
Juste du cran, des couilles, ici la flambe ne sert plus
Va falloir mettre des dits en action, ouvre la fenêtre
Et tire dessus
Pas besoin de se bourrer la gueule pour aller jusqu'au bout
Nous on baise pas, on nique pas, mais on encule tout
Encore une histoire de bastos et coutelas
Nous ce qu'on veut c'est niquer un très punto à trois
Bouffe dans mon assiète, on va pas en rester là
Place aux gars que rien n'arrètent, même pas les soldats
4,3,2 prend tes cliques et ton glock on y va
Les règles du jeu, défendre le bloc et la placa
Tant que Dieu le veut on mène la vida loca
Les vieux se planquent, les jeunes font la guerilla
Vamos a controlar el mundo, et le reste suivra
Se feront fumer ceux qui devront pas être là
Eliminer tous les ennemis en différents endroits
Est-ce que tu piges, le jour des morts c'est comme ça
Rocca & Big Red
Honda, ganga, clica, aqui llegamos ya
Es luna llena, juicio por los avenidas pana
Tequila con ranchera pa'mi gente mexicana
Soy colombiano, disparo con sarbacana
Le pouvoir se lègue ou se prend mon gars
Plus de sales bouffes dignes du carpla
Tous on contre attaque à la même heure sur Ripa
Les carnales arrivent et ça plaisante pas
Aqui somos los vacanos, no cantamos chucherias
Big Red y Rocca mero-mero pa' la vida
Refrain
El día de los muertos
Refrán
Rocca
Es el día de los muertos
Noche iluminada por los ancestros
Y para los nuestros, les muestro respeto
Vamos adelante a celebrar este luto, los míos
Y los de mis enemigos
Es el día de los muertos para nuestros ancestros y para los nuestros
Recuerdo y respeto, mis penas son tuyas
Es día de duelo, celebramos a los muertos y rezamos por sus espíritus
Voy a la tumba de los míos y luego de mis enemigos
Día de muertos, recuerdo a mis ancestros
Y para los nuestros, les muestro respeto
Vamos adelante a festejar este luto, los míos
Y los de mis enemigos
Big Red
Mañana estará lleno de odio, mañana estará lleno de amor
De amor y dolor, mañana será simplemente
Mañana estará lleno de odio, mañana estará lleno de amor
De amor y dolor, mañana será simplemente
Rocca
Hey, yo resurrección
Despierta tus miedos y obsesiones
Cabezas rodarán, chico, dame nombres
Es el día para resolver nuestros problemas
Nuestras penas y odios, e incluso intento
Olvidar el daño que causo a los que amo
Rencor y celos al final son del mismo tipo
En mí, son dos bestias muertas que nunca me muerden
Imagino la vida de los hombres sosteniéndose de hilos
Y la muerte como una flecha con trayectoria precisa que pasa
Ay, madrecita, mi familia es todo lo que tengo
Y un grupo de idiotas en el micrófono, me reconoces
Sabes que soy un hombre de principios, de palabra y respeto
Pero Big Red, ¿cómo saber de qué estará hecho mañana?
Big Red
En este mundo donde las serpientes de cascabel son todo menos dóciles
El día de los muertos será fatal para algunos en la ciudad
Entra en mi escenario, no estarás tranquilo en absoluto
Hacer el bien está bien, pero el mal es más fácil
Personas deben morir para que otras nazcan
Aquí se derrama sangre y sudor
En el país de fortalezas y debilidades
La vida hace el amor con la muerte y da a luz a las diosas
Refrán
Rocca & Big Red
Avisa a tus compas
Traigo a los míos y algo de equipo, nada es gratis
Todo se paga en esta vida, especialmente los errores
No es necesario emborracharse para llegar hasta el final
No se necesita droga para volverse loco
Solo valentía, huevos, aquí la fanfarronería ya no sirve
Tendremos que poner en acción las palabras, abre la ventana
Y dispara
No es necesario emborracharse para llegar hasta el final
Nosotros no hacemos el amor, no cojemos, pero jodemos todo
Otra historia de balas y cuchillos
Lo que queremos es joder a un punto muy claro a tres
Come de mi plato, no nos quedaremos así
Dale paso a los que nada detiene, ni siquiera los soldados
4,3,2, toma tus cosas y tu pistola, vamos
Las reglas del juego, defender el bloque y la plaza
Mientras Dios lo quiera, llevamos la vida loca
Los viejos se esconden, los jóvenes hacen la guerrilla
Vamos a controlar el mundo, y el resto seguirá
Serán fumados aquellos que no deberían estar aquí
Eliminar a todos los enemigos en diferentes lugares
¿Entiendes? Así es el día de los muertos
Rocca & Big Red
Honda, ganga, pandilla, aquí llegamos
Es luna llena, juicio por las avenidas, hermano
Tequila con ranchera para mi gente mexicana
Soy colombiano, disparo con cerbatana
El poder se hereda o se toma, amigo mío
No más comidas asquerosas dignas del vertedero
Todos contraatacamos a la misma hora en Ripa
Los compas llegan y no es broma
Aquí somos los duros, no cantamos tonterías
Big Red y Rocca, los verdaderos para la vida
Refrán