395px

Nacido para Amarte

Big Thief

Born For Loving You

After the first stars formed, after the dinos fell
After the first light flickered out of this motel
1991, momma pushing like hell
Tangled in blood and vine
From my first steps to my first words
To waddling around looking at birds
To the teenage nightmare, mine and yours
Thank God we made it through

'Cause I was born for loving you
Just something I was made to do
Doesn't matter what dreams come true
I was born for loving you

Now we're here, but where is here?
Sometimes we both disappear
Into that shadow box of fear
That tiny old abyss
From the first kiss to the first fuck
I don't think it's just good luck
Take me to the back of your pick-up truck
Show me a thing or two

'Cause I was born for loving you
That's just something I was made to do
Doesn't matter what dreams come true
I was born for loving you

When the hard times come and the hard times stay
When they stick around and won't go away
When it seems there's nothing you can do or say
Nowhere you can turn
From the last breath of my first death
To this lifetime and lifetimes left
Congratulations, no regrets
It's true

I was born for loving you
That's just something I was made to do
Doesn't matter what dreams come true
I was born for loving you
Just something I was made to do
Doesn't matter what dreams come true
I was born for loving you

Nacido para Amarte

Después de que se formaron las primeras estrellas, después de que los dinosaurios cayeron
Después de que la primera luz se apagó en este motel
1991, mamá empujando como loca
Enredado en sangre y vid
Desde mis primeros pasos hasta mis primeras palabras
Caminando alrededor mirando pájaros
Hasta la pesadilla adolescente, la mía y la tuya
Gracias a Dios que lo logramos

Porque nací para amarte
Solo algo que estaba destinado a hacer
No importa qué sueños se hagan realidad
Nací para amarte

Ahora estamos aquí, pero ¿dónde es aquí?
A veces ambos desaparecemos
En esa caja de sombras del miedo
Ese pequeño viejo abismo
Desde el primer beso hasta el primer polvo
No creo que sea solo buena suerte
Llévame detrás de tu camioneta
Muéstrame una o dos cosas

Porque nací para amarte
Eso es solo algo que estaba destinado a hacer
No importa qué sueños se hagan realidad
Nací para amarte

Cuando llegan los tiempos difíciles y se quedan
Cuando se quedan y no se van
Cuando parece que no hay nada que puedas hacer o decir
Ningún lugar al que puedas recurrir
Desde el último aliento de mi primera muerte
Hasta esta vida y las vidas restantes
Felicidades, sin arrepentimientos
Es verdad

Nací para amarte
Eso es solo algo que estaba destinado a hacer
No importa qué sueños se hagan realidad
Nací para amarte
Solo algo que estaba destinado a hacer
No importa qué sueños se hagan realidad
Nací para amarte

Escrita por: Adrianne Lenker / James Krivchenia