Festa da Lua Cheia
Festa da Lua Cheia
( Petrúcio Maia e Bigha Maia )
A Lua ! a Lua ! a Lua !
A Lua chegou e a festa logo começou
Estrelas calientes rodearam o clarão
E aquela imensa fogueira no céu
Alegrou aqui na terra a multidão
Os planetas sempre tão vadios
Não entenderam aquela confusão
Mas vibraram,na mesma alegria
E arrastaram o Sol para o meio do salão
A Lua ! a Lua ! a Lua !
Ah ! Lua, ah ! Lua...
Fiesta de la Luna Llena
Fiesta de la Luna Llena
( Petrúcio Maia y Bigha Maia )
¡La Luna! ¡La Luna! ¡La Luna!
La Luna llegó y la fiesta comenzó de inmediato
Estrellas ardientes rodearon el resplandor
Y aquella inmensa hoguera en el cielo
Alegró a la multitud aquí en la tierra
Los planetas siempre tan vagos
No entendieron aquella confusión
Pero vibraron, con la misma alegría
Y arrastraron al Sol al medio del salón
¡La Luna! ¡La Luna! ¡La Luna!
¡Ah! Luna, ¡ah! Luna...