Erasing You
내게 물처럼 스며와
Naege mulcheoreom seumyeowa
나를 휘감고 간 너란 사람
Nareul hwipsseulgo gan neoran saram
이젠 갈 때도 됐잖아
Ijen gal ttaedo dwaetjanha
너를 지워버려 했었던 나의 노력들
Neoreul jiwoboryeo haesseotdeon naui noryeokdeul
넌 착한 아이라고 굳게 믿었던
Neon chakhan airago gutge mideotdeon
너무 바보같이 소가왔던 내게
Neomu babogachi sogawatdeon naege
너의 마지막 그 말은
Neoui majimak geu mareun
널 지울 수 있게 했어 이젠 고마워
Neol jiul su itge haesseo ijen gomawo
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
자주 가던 그 길도
Jaju gadeon geu gildo
함께 했던 시간들도
Hamkke haetdeon sigandeuldo
행복했던 그날에
Haengbokhaetdeon geunare
안녕을 말한다
Annyeongeul malhanda
오늘 너를 지워본다
Oneul neoreul jiwobonda
쓸데없는 변명은 너 해줘
Sseuldeeomneun byeonmyeongeun neoheodwo
미움으로 널 대신할래
Miumeuro neol daesinhallae
The pain of farewell, please stop it
The pain of farewell, please stop it
한편으로 뭐 홀가분 우린 영원할 거라고
Hanpyeoneuro mwo holgabun urin yeongwonhal georago
생각했던 내가 바보
Saenggakhaetdeon naega babo
Everyday I live in hell
Everyday I live in hell
이젠 끝낼 수 있어 감사해 그 망상에
Ijen kkeutnael su isseo gamsahae geu mangsange
소설 속 환상노리는 이제 깰 차례
Soseol sok hwansangnorineun ije kkael charye
다 무너져버린 내 믿음처럼
Da muneojyeobeorin nae mideumcheoreom
지금의 너는 불행했으면 좋겠다고
Jigeumui neoneun bulhaenghaesseumyeon joketdago
(I hate you)
(I hate you)
넌 착한 아이라고 굳게 믿었던
Neon chakhan airago gutge mideotdeon
너무 바보같이 소가왔던 내게
Neomu babogachi sogawatdeon naege
너의 마지막 그 말은
Neoui majimak geu mareun
널 지울 수 있게 했어 이젠 고마워
Neol jiul su itge haesseo ijen gomawo
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
자주 가던 그 길도
Jaju gadeon geu gildo
함께 했던 시간들도
Hamkke haetdeon sigandeuldo
행복했던 그날에 안녕을 말한다
Haengbokhaetdeon geunare annyeongeul malhanda
오늘 너를 지워본다
Oneul neoreul jiwobonda
새벽이 잠든 새벽
Saebyeogi jamdeun saebyeok
네 생각에 밤새우며 짝사랑 놀이 중
Ne saenggage bamsaeumyeo jjaksarang nori jung
오늘도 그놈 얘기에 내 반쪽
Oneuldo geunom yaegie nae banjjok
사랑 불쌍해져 어떻게
Sarang bulssanghaejyeo eotteoke
그만하겠다는 생각에
Geumanhaeyagetdaneun saenggage
아쉬움이 넘쳐흘러 마음을 눌러
Aswiumi neomchyeoheulleo mameul nulleo
넌 모르겠지 이런 바보 같은 모습
Neon moreugetji ireon babo gateun moseup
이젠 네가 싫어져서
Ijen nega sirheojyeoseo
나 그저 I 대로 모른 척하게
Na geujeo I daero moreun cheokhage
널 붙잡지 않겠어
Neol butjapji anhasseo
너를 만났음에 감사해
Neoreul mannasseume gamsahae
(이젠 너란 추억에 살지 않아)
(Ijen neoran chueoge salji anha)
더 이상 날 아프게 하지 마
Deo isang nal apeuge haji ma
(이젠 너란 기억에 살지 않아)
(Ijen neoran gieoge salji anha)
내 안에 널 씹어낸다 (씹어낸다)
Nae ane neol ssiseonaenda (ssiseonaenda)
오늘은 널 지워본다 (지워본다) babe
Oneureun neol jiwobonda (jiwobonda) babe
널 지워본다
Neol jiwobonda
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
너를 지워본다 너를 지워본다
Neoreul jiwobonda neoreul jiwobonda
자주 가던 그 길도
Jaju gadeon geu gildo
함께 했던 시간들도
Hamkke haetdeon sigandeuldo
행복했던 그날에 안녕을 말한다
Haengbokhaetdeon geunare annyeongeul malhanda
오늘 너를 지워본다
Oneul neoreul jiwobonda
Borrándote
Como si me hubieras borrado
La persona que eras, que me despreciaba
Ahora puedo irme
Mis recuerdos de ti que intentaba olvidar
Creías que eras tan listo
Para mí, que era tan tonto
Tus últimas palabras
Pude olvidarte, ahora gracias
Te estoy borrando, te estoy borrando
Te estoy borrando, te estoy borrando
Incluso los lugares a los que solíamos ir
Los momentos que compartimos juntos
Los días felices
Te digo adiós
Hoy te estoy borrando
Borra las palabras hirientes
Te reemplazaré con sonrisas
El dolor de la despedida, por favor detente
Una vez más, ¿qué importa? Decimos que seremos eternos
Pensaba que era un tonto
Cada día vivo en el infierno
Ahora puedo terminar, gracias por esa ilusión
Las fantasías en las palabras se desvanecen ahora
Como mi fe que se ha derrumbado
Si fueras un chiste ahora
(¡Te odio!)
Creías que eras tan listo
Para mí, que era tan tonto
Tus últimas palabras
Pude olvidarte, ahora gracias
Te estoy borrando, te estoy borrando
Te estoy borrando, te estoy borrando
Incluso los lugares a los que solíamos ir
Los momentos que compartimos juntos
Los días felices
Te digo adiós
Hoy te estoy borrando
La madrugada está en silencio
Pensando en ti en medio de la noche
Hoy también, en mi esquina, tu historia
El amor se desvanece, ¿qué debo hacer?
Pensando en decir 'detente'
Los recuerdos se desbordan, sacuden mi corazón
No lo sabes, esa apariencia tonta
Ahora te odio
Solo actúo como si no supiera nada
No te atrapé
Gracias por conocerte
(Ahora no viviré en tus recuerdos)
No me hagas sufrir más
(Ahora no viviré en tu memoria)
Dentro de mí, te estoy borrando (te estoy borrando)
Hoy te estoy borrando (borrando) bebé
Te estoy borrando
Te estoy borrando, te estoy borrando
Te estoy borrando, te estoy borrando
Incluso los lugares a los que solíamos ir
Los momentos que compartimos juntos
Los días felices
Te digo adiós
Hoy te estoy borrando