Gyermekmese
Kedves gyerekek! Remélem, ágyban vagytok már!
Ma este az éhes kismadárról mesélek nektek.
Történt egyszer, hogy nagyon éhes lett a kismadár.
-Éhes vagyok! Éhes vagyok! - rikoltozta.
-Csendbe legyél már, annyira éhes kismadár! - mondam neki.
Aztán ennyiben maradtunk.
Aludjatok jól, álmodjatok szépeket, jó éjszakát, gyerekek!
Cuento infantil
Queridos niños! Espero que ya estén en la cama!
Esta noche les contaré sobre el pajarito hambriento.
Sucedió una vez que el pajarito se puso muy hambriento.
-Tengo hambre! Tengo hambre! - chillaba.
-Quédate en silencio, pajarito hambriento! - le dije.
Y así nos quedamos.
Dulces sueños, sueñen bonito, buenas noches, niños!