Hazudtunk Egymásnak
A furcsák közé tartozom,
Messziről jöttem.
Nem én voltam hozzád durva,
Te voltál!
Borítsunk ránk fátylat,
Halálos minden magyarázat.
Fekete szavakba öltözöm,
Vagy te mész el vagy én költözöm.
A furcsák közé tartozom.
Hazudtunk, hazudtunk, hazudtunk.
Ez így már nem megy tovább,
Kifogynak belőlünk a csodák.
Én Keletnek, te meg Nyugatnak,
Indulnánk végre.
Borítsunk ránk fátylat,
Halálos minden magyarázat.
Fekete szavakba öltözöm,
Vagy te mész el vagy én költözöm.
A furcsák közé tartozom.
Hazudtunk, hazudtunk, hazudtunk.
Nos Mentimos el Uno al Otro
Pertenezco a los extraños,
Vine desde lejos.
No fui grosero contigo,
¡Tú lo fuiste!
Cubrámonos con un velo,
Toda explicación es mortal.
Me visto con palabras negras,
O te vas tú o me mudo yo.
Pertenezco a los extraños.
Nos mentimos, nos mentimos, nos mentimos.
Así ya no podemos seguir,
Se nos acaban las maravillas.
Yo hacia el Este, tú hacia el Oeste,
Es hora de partir.
Cubrámonos con un velo,
Toda explicación es mortal.
Me visto con palabras negras,
O te vas tú o me mudo yo.
Pertenezco a los extraños.
Nos mentimos, nos mentimos, nos mentimos.