Közeli Helyeken
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
kibelezett kőbányák üregében
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Most is visszhangzik a léptem
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Kibelezett kőbányák üregében
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken
Most is visszhangzik a léptem
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek
Itt ül az idő a nyakamon
Kifogy az út a lábam alól
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kisér senki utamon
Arcom mossa eső és szárítja a szél
Az ember mindíg jobbat remél
Porból lettem s porrá leszek
Félek, hogy a ködbe veszek
Lugares Cercanos
En lugares cercanos, en colinas, en montañas
En las cavernas de las minas vaciadas
En lugares cercanos, en colinas, en montañas
Aún resuena mi paso
Aquí el tiempo se sienta en mi cuello
El camino se agota bajo mis pies
¡Aun así sigo, aunque no quiera!
Si nadie me acompaña en mi camino
Mi rostro lo lava la lluvia y lo seca el viento
El hombre siempre espera algo mejor
De polvo vine y a polvo volveré
Temo perderme en la niebla
En lugares cercanos, en colinas, en montañas
En las cavernas de las minas vaciadas
En lugares cercanos, en colinas, en montañas
Aún resuena mi paso
Aquí el tiempo se sienta en mi cuello
El camino se agota bajo mis pies
¡Aun así sigo, aunque no quiera!
Si nadie me acompaña en mi camino
Mi rostro lo lava la lluvia y lo seca el viento
El hombre siempre espera algo mejor
De polvo vine y a polvo volveré
Temo perderme en la niebla
Aquí el tiempo se sienta en mi cuello
El camino se agota bajo mis pies
¡Aun así sigo, aunque no quiera!
Si nadie me acompaña en mi camino
Mi rostro lo lava la lluvia y lo seca el viento
El hombre siempre espera algo mejor
De polvo vine y a polvo volveré
Temo perderme en la niebla
Escrita por: Dévényi Ádám / Németh Alajos