Mielőtt Elmegyek
1. Nagy magányomban álmodoztam rólad,
Hogy egy napon visszajössz hozzám.
Képek, amiket itt hagytál nekem,
Egy emlék már, mely még mindig él.
2. Ha rossz perceim vissza-vissza térnek,
Ha véletlenül megtalállak téged,
Nézlek, és én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R. "Mielőtt végleg elmegyek,
Kapsz egy képet rólam,
Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
Szét is tépheted."
3. Egy szürke fal, egy rádió, egy asztal,
Egy nagy trikó, ezt még tőled kaptam,
Képek, én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R., R.
Bevor ich gehe
1. In meiner großen Einsamkeit habe ich von dir geträumt,
Dass du eines Tages zu mir zurückkommst.
Bilder, die du mir hier gelassen hast,
Eine Erinnerung, die immer noch lebt.
2. Wenn meine schlechten Momente immer wiederkehren,
Wenn ich dich zufällig finde,
Schaue ich dich an, und ich verstehe nichts mehr,
Warum du mir zum Abschied gesagt hast:
R. "Bevor ich endgültig gehe,
Bekommst du ein Bild von mir,
Wenn ich dir fehle, kannst du es dir immer ansehen,
Du kannst es auch zerreißen."
3. Eine graue Wand, ein Radio, ein Tisch,
Ein großes T-Shirt, das habe ich noch von dir bekommen,
Bilder, ich verstehe schon gar nichts mehr,
Warum du mir zum Abschied gesagt hast:
R., R.