Mielőtt Elmegyek
1. Nagy magányomban álmodoztam rólad,
Hogy egy napon visszajössz hozzám.
Képek, amiket itt hagytál nekem,
Egy emlék már, mely még mindig él.
2. Ha rossz perceim vissza-vissza térnek,
Ha véletlenül megtalállak téged,
Nézlek, és én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R. "Mielőtt végleg elmegyek,
Kapsz egy képet rólam,
Ha hiányzom ezt mindig nézheted,
Szét is tépheted."
3. Egy szürke fal, egy rádió, egy asztal,
Egy nagy trikó, ezt még tőled kaptam,
Képek, én már semmit nem értek,
Hogy búcsúzóul miért mondtad nekem:
R., R.
Antes de irme
1. En mi gran soledad soñaba contigo,
Que un día regresarías a mí.
Las imágenes que dejaste aquí para mí,
Ya son un recuerdo que aún vive.
2. Si mis malos momentos regresan una y otra vez,
Si por casualidad te encuentro,
Te miro, y ya no entiendo nada,
¿Por qué me dijiste como despedida?
R. 'Antes de irme definitivamente,
Tendrás una foto mía,
Si me extrañas, siempre puedes mirarla,
Incluso puedes romperla en pedazos.'
3. Una pared gris, una radio, una mesa,
Una gran camiseta, esto también lo recibí de ti,
Las imágenes, ya no entiendo nada,
¿Por qué me lo dijiste como despedida?'